[JENKINS-72148] Add missing fr properties in hudson directory (#8586)

* [JENKNS-72148] Add missing fr properties, package jenkins will be handled in another PR

* Apply suggestions from code review

Co-authored-by: Hervé Le Meur <91831478+lemeurherve@users.noreply.github.com>

* Apply suggestions from code review

Co-authored-by: Hervé Le Meur <91831478+lemeurherve@users.noreply.github.com>

* Update core/src/main/resources/hudson/PluginManager/PluginCycleDependenciesMonitor/description_fr.properties

Co-authored-by: Hervé Le Meur <91831478+lemeurherve@users.noreply.github.com>

---------

Co-authored-by: Hervé Le Meur <91831478+lemeurherve@users.noreply.github.com>

core/src/main/resources/hudson/PluginManager/PluginCycleDependenciesMonitor/description_fr.properties

@@ -0,0 +1 @@
+blurb = Quand Jenkins détecte un cycle de dépendances entre plugins (un problème dans un ou plusieurs plugins), ce message est affiché.

core/src/main/resources/hudson/PluginManager/PluginCycleDependenciesMonitor/message_fr.properties

@@ -0,0 +1,24 @@
+# The MIT License
+# 
+# Copyright (c) 2004-2012, Dominik Bartholdi
+# 
+# Permission is hereby granted, free of charge, to any person obtaining a copy
+# of this software and associated documentation files (the "Software"), to deal
+# in the Software without restriction, including without limitation the rights
+# to use, copy, modify, merge, publish, distribute, sublicense, and/or sell
+# copies of the Software, and to permit persons to whom the Software is
+# furnished to do so, subject to the following conditions:
+# 
+# The above copyright notice and this permission notice shall be included in
+# all copies or substantial portions of the Software.
+# 
+# THE SOFTWARE IS PROVIDED "AS IS", WITHOUT WARRANTY OF ANY KIND, EXPRESS OR
+# IMPLIED, INCLUDING BUT NOT LIMITED TO THE WARRANTIES OF MERCHANTABILITY,
+# FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE AND NONINFRINGEMENT. IN NO EVENT SHALL THE
+# AUTHORS OR COPYRIGHT HOLDERS BE LIABLE FOR ANY CLAIM, DAMAGES OR OTHER
+# LIABILITY, WHETHER IN AN ACTION OF CONTRACT, TORT OR OTHERWISE, ARISING FROM,
+# OUT OF OR IN CONNECTION WITH THE SOFTWARE OR THE USE OR OTHER DEALINGS IN
+# THE SOFTWARE.
+
+
+PluginCycles=Les plugins suivants sont désactivés à cause de dépendances cycliques, vous pouvez certainement résoudre ce problème en les mettant à jour vers une nouvelle version

core/src/main/resources/hudson/PluginManager/PluginDeprecationMonitor/description_fr.properties

@@ -0,0 +1,2 @@
+blurb = Informe les administrateurs à propos de l''osbolescence d''un ou plusieurs plugins installés. \
+  Cette information est fournie par les sites de mise à jour, la documentation du plugin indique généralement pourquoi le plugin est obsolète.

core/src/main/resources/hudson/PluginManager/PluginDeprecationMonitor/message_fr.properties

@@ -0,0 +1,27 @@
+# The MIT License
+#
+# Copyright (c) 2019, Joseph Petersen
+#
+# Permission is hereby granted, free of charge, to any person obtaining a copy
+# of this software and associated documentation files (the "Software"), to deal
+# in the Software without restriction, including without limitation the rights
+# to use, copy, modify, merge, publish, distribute, sublicense, and/or sell
+# copies of the Software, and to permit persons to whom the Software is
+# furnished to do so, subject to the following conditions:
+#
+# The above copyright notice and this permission notice shall be included in
+# all copies or substantial portions of the Software.
+#
+# THE SOFTWARE IS PROVIDED "AS IS", WITHOUT WARRANTY OF ANY KIND, EXPRESS OR
+# IMPLIED, INCLUDING BUT NOT LIMITED TO THE WARRANTIES OF MERCHANTABILITY,
+# FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE AND NONINFRINGEMENT. IN NO EVENT SHALL THE
+# AUTHORS OR COPYRIGHT HOLDERS BE LIABLE FOR ANY CLAIM, DAMAGES OR OTHER
+# LIABILITY, WHETHER IN AN ACTION OF CONTRACT, TORT OR OTHERWISE, ARISING FROM,
+# OUT OF OR IN CONNECTION WITH THE SOFTWARE OR THE USE OR OTHER DEALINGS IN
+# THE SOFTWARE.
+
+
+DeprecatedPlugins=Les plugins suivants sont obsolètes
+DeprecatedPluginsDescription=\
+  En général, cela signifie que ces plugins sont soit obsolètes, ne sont plus dévelopés, ou ne fonctionnent plus.<br />\
+  Voir les pages liées pour plus d''informations sur la cause de cette obsolescence, et des suggestions sur la procédure à suivre.

core/src/main/resources/hudson/PluginManager/PluginUpdateMonitor/description_fr.properties

@@ -0,0 +1,3 @@
+blurb = Informe les administrateurs à propos d''une mise à jour requise de plugin. \
+  Ceci n''est pas lié à des mises à jour disponibles de plugins.
+# TODO Is this even used anymore?

core/src/main/resources/hudson/PluginManager/PluginUpdateMonitor/message_fr.properties

@@ -0,0 +1,24 @@
+# The MIT License
+# 
+# Copyright (c) 2004-2012, Dominik Bartholdi
+# 
+# Permission is hereby granted, free of charge, to any person obtaining a copy
+# of this software and associated documentation files (the "Software"), to deal
+# in the Software without restriction, including without limitation the rights
+# to use, copy, modify, merge, publish, distribute, sublicense, and/or sell
+# copies of the Software, and to permit persons to whom the Software is
+# furnished to do so, subject to the following conditions:
+# 
+# The above copyright notice and this permission notice shall be included in
+# all copies or substantial portions of the Software.
+# 
+# THE SOFTWARE IS PROVIDED "AS IS", WITHOUT WARRANTY OF ANY KIND, EXPRESS OR
+# IMPLIED, INCLUDING BUT NOT LIMITED TO THE WARRANTIES OF MERCHANTABILITY,
+# FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE AND NONINFRINGEMENT. IN NO EVENT SHALL THE
+# AUTHORS OR COPYRIGHT HOLDERS BE LIABLE FOR ANY CLAIM, DAMAGES OR OTHER
+# LIABILITY, WHETHER IN AN ACTION OF CONTRACT, TORT OR OTHERWISE, ARISING FROM,
+# OUT OF OR IN CONNECTION WITH THE SOFTWARE OR THE USE OR OTHER DEALINGS IN
+# THE SOFTWARE.
+
+
+RequiredPluginUpdates=Les plugins suivants nécessitent une mise à jour

core/src/main/resources/hudson/PluginWrapper/PluginWrapperAdministrativeMonitor/description_fr.properties

@@ -0,0 +1,2 @@
+blurb = Ce message informe les administrateurs dès qu''un plugin a échoué à se charger. \
+  C''est un problème sévère, tenter de re-sauvegarder la configuration maintenant peut conduire à la perte des données de configuration relatives aux plugins non chargeables.

core/src/main/resources/hudson/PluginWrapper/PluginWrapperAdministrativeMonitor/message_fr.properties

@@ -0,0 +1,25 @@
+# The MIT License
+#
+# Copyright (c) 2016, Damian Szczepanik
+#
+# Permission is hereby granted, free of charge, to any person obtaining a copy
+# of this software and associated documentation files (the "Software"), to deal
+# in the Software without restriction, including without limitation the rights
+# to use, copy, modify, merge, publish, distribute, sublicense, and/or sell
+# copies of the Software, and to permit persons to whom the Software is
+# furnished to do so, subject to the following conditions:
+#
+# The above copyright notice and this permission notice shall be included in
+# all copies or substantial portions of the Software.
+#
+# THE SOFTWARE IS PROVIDED "AS IS", WITHOUT WARRANTY OF ANY KIND, EXPRESS OR
+# IMPLIED, INCLUDING BUT NOT LIMITED TO THE WARRANTIES OF MERCHANTABILITY,
+# FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE AND NONINFRINGEMENT. IN NO EVENT SHALL THE
+# AUTHORS OR COPYRIGHT HOLDERS BE LIABLE FOR ANY CLAIM, DAMAGES OR OTHER
+# LIABILITY, WHETHER IN AN ACTION OF CONTRACT, TORT OR OTHERWISE, ARISING FROM,
+# OUT OF OR IN CONNECTION WITH THE SOFTWARE OR THE USE OR OTHER DEALINGS IN
+# THE SOFTWARE.
+blurbOriginal=Certains plugins n''ont pas pû se charger à cause de dépendances non satisfaites. Veuillez corriger ces problèmes et redémarrer Jenkins afin de réactiver ces plugins.
+blurbDerived=Certaines des erreurs ci-dessus sont indirectement liées à des plugins dépendants ayant échoué à se charger.
+DirectlyDependentPlugins.title=Erreurs de dépendance :
+IndirectlyDependentPlugins.title=Plugins indirectement dépendants :

core/src/main/resources/hudson/PluginWrapper/uninstall_fr.properties

@@ -0,0 +1,3 @@
+msg=Vous être sur le point de désinstaller le plugin <b>{0}</b>. Le binaire du plugin sera supprimé de votre <code>$JENKINS_HOME</code>, \
+  mais les fichiers de configuration resteront intacts.
+title=Désinstallation du plugin {0}

core/src/main/resources/hudson/cli/Messages_fr.properties

@@ -0,0 +1,101 @@
+InstallPluginCommand.DidYouMean={0} semble être un nom court de plugin. Vouliez-vous ‘{1}’?
+InstallPluginCommand.InstallingFromUpdateCenter=Installation de {0} depuis le centre de mise à jour
+InstallPluginCommand.InstallingPluginFromLocalFile=Installation d''un plugin depuis un fichier local : {0}
+InstallPluginCommand.InstallingPluginFromStdin=Installation d''un plugin depuis l''entrée standard
+InstallPluginCommand.InstallingPluginFromUrl=Installation d''un plugin depuis {0}
+InstallPluginCommand.NoUpdateCenterDefined=Notez qu''aucun centre de mise à jour n''est défini dans cette instance Jenkins.
+InstallPluginCommand.NoUpdateDataRetrieved=Aucune donnée n''a été récupérée du centre de mise à jour : {0}
+InstallPluginCommand.NotAValidSourceName={0} n''est pas un fichier valide, ni une URL, ni un nom d''artefact de plugin dans le centre de mise à jour
+
+EnablePluginCommand.NoSuchPlugin=Aucun plugin trouvé avec le nom {0}
+EnablePluginCommand.MissingDependencies=Impossible d''activer le plugin {0} car il manque la dépendance {1}
+
+AddJobToViewCommand.ShortDescription=\
+ Ajoute des jobs à la vue.
+BuildCommand.ShortDescription=\
+ Construit un job, et attend optionnellement sa complétion.
+ConsoleCommand.ShortDescription=Récupère la sortie console d''un build.
+CopyJobCommand.ShortDescription=Copie un job.
+CreateJobCommand.ShortDescription=\
+ Crée un nouveau job en lisant l''entrée standard en tant que fichier de configuration XML.
+CreateNodeCommand.ShortDescription=\
+ Crée un nouveau nœud en lisant l''entrée standard en tant que fichier de configuration XML.
+CreateViewCommand.ShortDescription=\
+ Crée une nouvelle vue en lisant l''entrée standard en tant que fichier de configuration XML.
+DeleteBuildsCommand.ShortDescription=\
+ Supprime des enregistrements de build.
+DeleteViewCommand.ShortDescription=\
+ Supprime une/des vue(s).
+DeleteJobCommand.ShortDescription=\
+ Supprime un/des job(s).
+EnablePluginCommand.ShortDescription=\
+ Active de façon transitive un ou plusieurs plugins installés.
+GroovyCommand.ShortDescription=\
+ Exécute le script Groovy spécifié. 
+GroovyshCommand.ShortDescription=\
+ Exécute un terminal interactif groovy.
+HelpCommand.ShortDescription=\
+ Liste toutes les commandes disponibles ou la description détaillée d''une commande.
+InstallPluginCommand.ShortDescription=\
+ Installe un plugin soit à partir d''un fichier, d''une URL ou depuis le centre de mise à jour. 
+ListChangesCommand.ShortDescription=\
+ Exporte le log des changements du/des build(s) spécifié(s).
+ListJobsCommand.ShortDescription=\
+ Liste tous les jobs pour une vue spécifique ou un groupe spécifique d''items.
+ListPluginsCommand.ShortDescription=\
+ Émet une liste de plugins installés.
+SetBuildDescriptionCommand.ShortDescription=\
+ Définit la description d''un build.
+RemoveJobFromViewCommand.ShortDescription=\
+ Supprime des jobs d''une vue.
+VersionCommand.ShortDescription=\
+ Émet la version courante.
+GetJobCommand.ShortDescription=\
+ Exporte la définition XML du job dans la sortie standard.
+GetNodeCommand.ShortDescription=\
+ Exporte la définition du nœud dans la sortie standard.
+GetViewCommand.ShortDescription=\
+ Exporte la définition XML de la vue dans la sortie standard.
+SetBuildDisplayNameCommand.ShortDescription=\
+ Définit le nom d''afichage d''un build.
+WhoAmICommand.ShortDescription=\
+ Génère un rapport de vos informations d''identification et de vos droits.
+UpdateJobCommand.ShortDescription=\
+ Met à jour la définition XML du job depuis l''entrée standard. Opposé de la commande "get-job".
+UpdateNodeCommand.ShortDescription=\
+ Met à jour la définition XML du nœud depuis l''entrée standard. Opposé de la commande "get-node".
+SessionIdCommand.ShortDescription=Exporte l''identifiant de session, qui est modifié à chaque redémarrage de Jenkins.
+UpdateViewCommand.ShortDescription=\
+ Met à jour la définition XML de la vue depuis l''entrée standard. Opposé de la commande "get-view".
+
+BuildCommand.CLICause.ShortDescription=Démarré depuis la ligne de commande par {0}
+BuildCommand.CLICause.CannotBuildDisabled=\
+Impossible de construire le build {0} car il est désactivé.
+BuildCommand.CLICause.CannotBuildConfigNotSaved=\
+Impossible de construire le build {0} car sa configuration n''a pas été sauvegardée.
+BuildCommand.CLICause.CannotBuildUnknownReasons=\
+Impossible de construire le build {0} pour des raisons inconnues.
+
+DeleteNodeCommand.ShortDescription=Supprime un/des nœud(s)
+ReloadJobCommand.ShortDescription=Recharge un/des job(s)
+OnlineNodeCommand.ShortDescription=Reprise avec un nœud dédié aux builds, afin d''annuler la commande "offline-node" précédente.
+ClearQueueCommand.ShortDescription=Efface la file d''attente de build.
+ReloadConfigurationCommand.ShortDescription=Efface toutes les données chargées en mémoire et en recharge l''intégralité depuis le système de fichiers. Utile quand vous avez modifié des fichiers de configuration directement depuis le disque.
+ConnectNodeCommand.ShortDescription=Se reconnecte à un nœud.
+DisconnectNodeCommand.ShortDescription=Se déconnecte d''un nœud.
+QuietDownCommand.ShortDescription=Stoppe Jenkins silencieusement en préparation d''un redémarrage. Ne démarre aucun build.
+SafeRestartCommand.ShortDescription=Redémarre Jenkins en sûreté. Ne démarre aucun build.
+CancelQuietDownCommand.ShortDescription=Annule l''effet de la commande "quiet-down".
+OfflineNodeCommand.ShortDescription=Arrête temporairement d''utiliser un nœud dédié aux builds jusqu''à la prochaine commande "online-node".
+WaitNodeOnlineCommand.ShortDescription=Attend qu''un nœud soit en ligne.
+WaitNodeOfflineCommand.ShortDescription=Attend qu''un nœud soit hors ligne.
+
+CliProtocol.displayName=Jenkins CLI Protocol/1 (non crypté)
+CliProtocol2.displayName=Jenkins CLI Protocol/2 (crypté pour le transport)
+
+DisablePluginCommand.ShortDescription=\
+Désactive un ou plusieurs plugins installés.
+DisablePluginCommand.NoSuchStrategy=Cette stratégie n''existe pas. Les stratégies autorisées sont {1}
+DisablePluginCommand.PrintUsageSummary=\
+Désactive les plugins possédant les noms courts indiqués. Vous pouvez définir comment procéder avec les plugins dépendants, et s''il faut procéder après à un redémarrage. Vous pouvez également activer le mode silencieux afin d''éviter des informations additionnelles dans la console.
+DisablePluginCommand.StatusMessage=Désactivation de "{0}" : {1} ({2})

core/src/main/resources/hudson/diagnosis/HudsonHomeDiskUsageMonitor/description_fr.properties

@@ -0,0 +1 @@
+blurb = Cet avertissement s''affiche lorsque l''espace disque disponible pour le répertoire "home" de Jenkins atteint un certain seuil.

core/src/main/resources/hudson/diagnosis/NullIdDescriptorMonitor/description_fr.properties

@@ -0,0 +1 @@
+blurb = Informe les administrateurs à propos d''un problème avec des extensions incluses dans certains plugins.

core/src/main/resources/hudson/diagnosis/NullIdDescriptorMonitor/message_fr.properties

@@ -0,0 +1,3 @@
+blurb=Les extensions suivantes n''ont aucune valeur "ID" et peuvent en conséquence causer des problèmes. Veuillez mettre à jour ces plugins s''ils ne sont pas dans la dernière version, \
+  et s''ils sont déjà dans la dernière version merci de remonter le problème afin que nous puissions le corriger
+problem=Le descripteur {0} du plugin {2} avec le nom d''affichage {1}

core/src/main/resources/hudson/diagnosis/OldDataMonitor/description_fr.properties

@@ -0,0 +1,2 @@
+blurb = Cet avertissement informe les administrateurs lorsque les fichiers de configuration Jenkins contiennent des données illisibles. \
+  Généralement ceci est dû à des plugins avec des descentes de version, ou ayant subi des modifications incompatibles avec des versions précédentes.

core/src/main/resources/hudson/diagnosis/ReverseProxySetupMonitor/description_fr.properties

@@ -0,0 +1 @@
+blurb = Configuration erronée si Jenkins s''exécute à travers un "reverse proxy".

core/src/main/resources/hudson/diagnosis/TooManyJobsButNoView/description_fr.properties

@@ -0,0 +1 @@
+blurb = Recommande la création de vues additionelles afin d''aider à catégoriser les jobs s''il y en a trop.

core/src/main/resources/hudson/init/impl/Messages_fr.properties

@@ -0,0 +1,2 @@
+GroovyInitScript.init=Exécution d''un script d''initialisation défini par l''utilisateur
+InitialUserContent.init=Préparation du contenu initial de l''utilisateur

core/src/main/resources/hudson/markup/EscapedMarkupFormatter/config_fr.properties

@@ -0,0 +1 @@
+blurb=Considère toutes les entrées comme du texte brut. Les caractères HTML non sécurisés HTML comme < et & sont échappés en leurs entités HTML respectives.

core/src/main/resources/hudson/markup/Messages_fr.properties

@@ -0,0 +1,23 @@
+# The MIT License
+# 
+# Copyright (c) 2014, Harald Albers
+# 
+# Permission is hereby granted, free of charge, to any person obtaining a copy
+# of this software and associated documentation files (the "Software"), to deal
+# in the Software without restriction, including without limitation the rights
+# to use, copy, modify, merge, publish, distribute, sublicense, and/or sell
+# copies of the Software, and to permit persons to whom the Software is
+# furnished to do so, subject to the following conditions:
+# 
+# The above copyright notice and this permission notice shall be included in
+# all copies or substantial portions of the Software.
+# 
+# THE SOFTWARE IS PROVIDED "AS IS", WITHOUT WARRANTY OF ANY KIND, EXPRESS OR
+# IMPLIED, INCLUDING BUT NOT LIMITED TO THE WARRANTIES OF MERCHANTABILITY,
+# FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE AND NONINFRINGEMENT. IN NO EVENT SHALL THE
+# AUTHORS OR COPYRIGHT HOLDERS BE LIABLE FOR ANY CLAIM, DAMAGES OR OTHER
+# LIABILITY, WHETHER IN AN ACTION OF CONTRACT, TORT OR OTHERWISE, ARISING FROM,
+# OUT OF OR IN CONNECTION WITH THE SOFTWARE OR THE USE OR OTHER DEALINGS IN
+# THE SOFTWARE.
+
+EscapedMarkupFormatter.DisplayName=Texte brut

core/src/main/resources/hudson/model/Cause/RemoteCause/description_fr.properties

@@ -0,0 +1 @@
+blurb = Démarré par l''hôte distant {0} avec la note : {1}

core/src/main/resources/hudson/model/Computer/markOffline_fr.properties

@@ -0,0 +1,3 @@
+title=Met {0} hors ligne
+blurb=Vous pouvez optionnellement indiquer pourquoi vous mettez ce nœud hors ligne, afin d''en informer les autres utilisateurs :
+submit=Marque ce nœud comme temporairement hors ligne

core/src/main/resources/hudson/model/Computer/setOfflineCause_fr.properties

@@ -0,0 +1,3 @@
+title=Définit la raison de la mise hors ligne pour {0}
+blurb=Vous pouvez définir ou mettre à jour la raison la mise hors ligne de ce nœud, afin d''en informer les autres utilisateurs :
+submit=Raison de la mise à jour

core/src/main/resources/hudson/model/Job/requirePOST_fr.properties

@@ -0,0 +1,26 @@
+# The MIT License
+#
+# Copyright 2013 Jesse Glick.
+#
+# Permission is hereby granted, free of charge, to any person obtaining a copy
+# of this software and associated documentation files (the "Software"), to deal
+# in the Software without restriction, including without limitation the rights
+# to use, copy, modify, merge, publish, distribute, sublicense, and/or sell
+# copies of the Software, and to permit persons to whom the Software is
+# furnished to do so, subject to the following conditions:
+#
+# The above copyright notice and this permission notice shall be included in
+# all copies or substantial portions of the Software.
+#
+# THE SOFTWARE IS PROVIDED "AS IS", WITHOUT WARRANTY OF ANY KIND, EXPRESS OR
+# IMPLIED, INCLUDING BUT NOT LIMITED TO THE WARRANTIES OF MERCHANTABILITY,
+# FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE AND NONINFRINGEMENT. IN NO EVENT SHALL THE
+# AUTHORS OR COPYRIGHT HOLDERS BE LIABLE FOR ANY CLAIM, DAMAGES OR OTHER
+# LIABILITY, WHETHER IN AN ACTION OF CONTRACT, TORT OR OTHERWISE, ARISING FROM,
+# OUT OF OR IN CONNECTION WITH THE SOFTWARE OR THE USE OR OTHER DEALINGS IN
+# THE SOFTWARE.
+
+use_post=\
+    Vous devez utiliser la méthode "POST" pour déclencher des builds \
+    (depuis des scripts, vous pouvez à la place émettre un token d''authentification, ou vous authentifier avec un jeton d''API) \
+    Si vous voyez cette page, la raison est peut-être qu''un plugin expose un lien "GET" ; veuillez reporter un problème pour ce plugin.

core/src/main/resources/hudson/model/PasswordParameterValue/value_fr.properties

@@ -0,0 +1 @@
+hidden=(le mot de passe n''est pas affiché)

core/src/main/resources/hudson/model/Run/delete-retry_fr.properties

@@ -0,0 +1,25 @@
+# The MIT License
+# 
+# Copyright (c) 2004-2009, Sun Microsystems, Inc., Kohsuke Kawaguchi, Frederic Gurr
+# 
+# Permission is hereby granted, free of charge, to any person obtaining a copy
+# of this software and associated documentation files (the "Software"), to deal
+# in the Software without restriction, including without limitation the rights
+# to use, copy, modify, merge, publish, distribute, sublicense, and/or sell
+# copies of the Software, and to permit persons to whom the Software is
+# furnished to do so, subject to the following conditions:
+# 
+# The above copyright notice and this permission notice shall be included in
+# all copies or substantial portions of the Software.
+# 
+# THE SOFTWARE IS PROVIDED "AS IS", WITHOUT WARRANTY OF ANY KIND, EXPRESS OR
+# IMPLIED, INCLUDING BUT NOT LIMITED TO THE WARRANTIES OF MERCHANTABILITY,
+# FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE AND NONINFRINGEMENT. IN NO EVENT SHALL THE
+# AUTHORS OR COPYRIGHT HOLDERS BE LIABLE FOR ANY CLAIM, DAMAGES OR OTHER
+# LIABILITY, WHETHER IN AN ACTION OF CONTRACT, TORT OR OTHERWISE, ARISING FROM,
+# OUT OF OR IN CONNECTION WITH THE SOFTWARE OR THE USE OR OTHER DEALINGS IN
+# THE SOFTWARE.
+
+Not\ successful = La suppression du build a échoué
+Retry\ delete = Réessaye la suppression
+Show\ reason = Affiche la raison