Bump io.jenkins.plugins:byte-buddy-api from 1.15.9-85.vc5b_19876b_c22 to 1.15.10-87.v1b_c704a_826a_f in /bom-weekly

Bump io.jenkins.plugins:byte-buddy-api from 1.15.9-85.vc5b_19876b_c22 to 1.15.10-87.v1b_c704a_826a_f in /bom-weekly #2557