[JENKINS-74810] Bom-2.440.x update from version 2779.v391653d9c5da_ to 3435.v238d66a_043fb_

[tejasdrolia]

Bumping BOM after change done in #560
Raised by jenkinsci/bom#3932
comment reference here

Additionally, excluded eddsa-api (won't allow starting up in FIPS mode) and updated tests to exclude it.

Testing done

Testing done
Tests updated, no change in the logic itself

Ticket
BEE-52993

Submitter checklist

• Make sure you are opening from a topic/feature/bugfix branch (right side) and not your main branch!
• Ensure that the pull request title represents the desired changelog entry
• Please describe what you did
• Link to relevant issues in GitHub or Jira
• Link to relevant pull requests, esp. upstream and downstream changes
• Ensure you have provided tests - that demonstrates feature works or fixes the issue