Translated using Weblate (Galician)

Translation: Jellyfin/Jellyfin Web
Translate-URL: https://translate.jellyfin.org/projects/jellyfin/jellyfin-web/gl/

src/strings/gl.json

@@ -462,7 +462,7 @@
     "Profile": "Perfil",
     "LabelTheme": "Tema",
     "MediaInfoSize": "Tamaño",
-    "LabelSubtitleVerticalPosition": "Posición veritcal",
+    "LabelSubtitleVerticalPosition": "Posición vertical",
     "LabelSyncPlayAccessNone": "Deshabilitado por este usuario",
     "MoveRight": "Mover á dereita",
     "LabelH264Crf": "CRF da codificación H.264",
@@ -570,5 +570,358 @@
     "LabelUserLibrary": "Biblioteca do usuario",
     "LearnHowYouCanContribute": "Descubra como vostede pode contribuír.",
     "MediaInfoPixelFormat": "Formato de píxeles",
-    "MediaInfoCodecTag": "Etiqueta do codec"
+    "MediaInfoCodecTag": "Etiqueta do codec",
+    "ThemeVideo": "Vídeo temático",
+    "HeaderSyncPlayTimeSyncSettings": "Sincronización temporal",
+    "HeaderXmlSettings": "Configuracións de XML",
+    "OptionPremiereDate": "Data de estrea",
+    "HeaderSystemDlnaProfiles": "Perfís de sistema",
+    "LabelAudioChannels": "Canles de audio",
+    "LabelChromecastVersion": "Versión de Google Cast",
+    "HeaderSeriesStatus": "Estado das series",
+    "HeaderStopRecording": "Parar gravación",
+    "ReplaceAllMetadata": "Substituír todos os metadatos",
+    "Wednesday": "Mércores",
+    "ThemeSong": "Tema principal",
+    "Trailer": "Trailer",
+    "HeaderUploadSubtitle": "Cargar subtítulo",
+    "SelectServer": "Seleccione servidor",
+    "Never": "Nunca",
+    "HeaderTranscodingProfile": "Perfil de transcodificación",
+    "HeaderTaskTriggers": "Tarefas axendadas",
+    "ShowTitle": "Ver título",
+    "SmallCaps": "Letras minúsculas",
+    "ValueSeconds": "{0} segundos",
+    "Large": "Grande",
+    "Larger": "Máis grande",
+    "Logo": "Logo",
+    "LabelYoureDone": "Listo!",
+    "HeaderSyncPlaySelectGroup": "Xuntarse a un grupo",
+    "LabelColorSpace": "Espazo de cor",
+    "Localization": "Localización",
+    "HeaderServerSettings": "Configuracións do servidor",
+    "ShowYear": "Ver ano",
+    "SubtitleGray": "Gris",
+    "ValueCodec": "Códec: {0}",
+    "ValueOneEpisode": "1 episodio",
+    "ValueOneSong": "1 canción",
+    "ValueOneSeries": "1 serie",
+    "Play": "Reproducir",
+    "SelectAll": "Seleccionar todo",
+    "Sort": "Ordenar",
+    "HeaderSpecialEpisodeInfo": "Información do episodio especial",
+    "MessageSyncPlayDisabled": "SyncPlay deshabilitado.",
+    "HeaderUploadImage": "Subir imaxe",
+    "New": "Novo",
+    "HeaderSyncPlayEnabled": "SyncPlay habilitado",
+    "Name": "Nome",
+    "Mobile": "Móbil",
+    "LabelPlayDefaultAudioTrack": "Reproducir a faixa de audio por defecto independentemente do idioma",
+    "HeaderStartNow": "Iniciar agora",
+    "Sports": "Deportes",
+    "OptionWeekdays": "Días da semana",
+    "LastSeen": "Última vez visto en {0}",
+    "MessageReenableUser": "Vexa abaixo como reactivalo",
+    "LabelLanguage": "Idioma",
+    "Yes": "Si",
+    "LabelProfileAudioCodecs": "Códecs de audio",
+    "LabelAlbumArtMaxWidth": "Largura máxima da arte do álbum",
+    "LabelAudioLanguagePreference": "Idioma de audio preferido",
+    "LabelPostProcessor": "Aplicación de post-procesamento",
+    "LabelAudioSampleRate": "Taxa de amostraxe de audio",
+    "LabelPlaylist": "Lista de reprodución",
+    "LabelPlayMethod": "Método de reprodución",
+    "LabelProfileCodecs": "Códecs",
+    "LabelSeasonNumber": "Número de tempada",
+    "OptionParentalRating": "Clasificación parental",
+    "LabelCurrentPassword": "Contrasinal actual",
+    "Mixer": "Mesturador",
+    "MySubtitles": "Os meus subtítulos",
+    "HeaderSubtitleProfiles": "Perfís de subtítulos",
+    "HeaderSubtitleDownloads": "Descarregamentos de subtítulos",
+    "HeaderThisUserIsCurrentlyDisabled": "Este usuario está actualmente deshabilitado",
+    "MinutesAfter": "minutos despois",
+    "LiveBroadcasts": "Emisións en directo",
+    "LabelScreensaver": "Salvapantallas",
+    "Studios": "Estudios",
+    "NextTrack": "Saltar ao seguinte",
+    "ValueAlbumCount": "{0} álbums",
+    "TV": "Televisión",
+    "MessageItemSaved": "Elemento engadido.",
+    "Live": "En directo",
+    "LabelAlbumArtists": "Artistas do álbum",
+    "LabelDate": "Data",
+    "LabelLevel": "Nivel",
+    "LabelLibraryPageSize": "Tamaño da páxina da biblioteca",
+    "LabelProfileContainer": "Contedor",
+    "LabelProfileVideoCodecs": "Códecs de vídeo",
+    "LabelSource": "Fonte",
+    "Art": "Clearart",
+    "LogLevel.Debug": "Debug",
+    "LogLevel.Information": "Información",
+    "LogLevel.Warning": "Perigo",
+    "LogLevel.Error": "Erro",
+    "LogLevel.Critical": "Crítico",
+    "MessageConfirmAppExit": "Quere saír?",
+    "MessageSyncPlayEnabled": "SyncPlay habilitado.",
+    "Metadata": "Metadatos",
+    "MoreFromValue": "Máis de {0}",
+    "LabelSortBy": "Ordenar por",
+    "Other": "Outros",
+    "PerfectMatch": "Coincidencia perfecta",
+    "AllowEmbeddedSubtitlesAllowNoneOption": "Non permitir",
+    "AllowEmbeddedSubtitlesAllowTextOption": "Permitir texto",
+    "Search": "Procurar",
+    "Smaller": "Máis pequeno",
+    "Smart": "Intelixente",
+    "SubtitleRed": "Vermello",
+    "SubtitleWhite": "Branco",
+    "Suggestions": "Suxestións",
+    "TabAccess": "Acceso",
+    "ValueMinutes": "{0} min",
+    "TypeOptionPluralSeason": "Tempadas",
+    "UserMenu": "Menú de usuario",
+    "ValueConditions": "Condicións: {0}",
+    "ValueMusicVideoCount": "{0} vídeos musicais",
+    "ValueOneAlbum": "1 álbum",
+    "ValueOneMovie": "1 filme",
+    "ValueOneMusicVideo": "1 vídeo musical",
+    "Vertical": "Vertical",
+    "Unknown": "Descoñecido",
+    "LabelCurrentStatus": "Estado actual",
+    "LabelAudioCodec": "Códec de audio",
+    "LabelCustomCertificatePathHelp": "Localización do ficheiro PKCS #12 que contén o certificado e a clave privada para habilitar o soporte TLS do dominio personalizado.",
+    "ParentalRating": "Clasificación parental",
+    "LabelPlaceOfBirth": "Lugar de nacemento",
+    "MessagePleaseWait": "Por favor espere. Isto pode tomar un minuto.",
+    "Sunday": "Domingo",
+    "HeaderSendMessage": "Enviar mensaxe",
+    "HeaderSortBy": "Ordenar Por",
+    "Label3DFormat": "Formato 3D",
+    "LabelDisplayMode": "Modo de visualización",
+    "MessageNoItemsAvailable": "Non hai elementos dispoñíbeis.",
+    "OptionSpecialEpisode": "Especiais",
+    "StopRecording": "Para gravación",
+    "TabAdvanced": "Avanzado",
+    "HeaderSubtitleAppearance": "Aparencia dos subtítulos",
+    "HeaderVideoTypes": "Tipos de vídeos",
+    "LabelArtistsHelp": "Separar múltiples artistas usando un punto e coma.",
+    "PlayAllFromHere": "Reproducir todo dende aquí",
+    "LabelPersonRole": "Rol",
+    "Played": "Reproducido",
+    "PlayFromBeginning": "Reproducir dende o principio",
+    "Repeat": "Repetir",
+    "LabelDeathDate": "Data de falecemento",
+    "LabelAllowHWTranscoding": "Permitir transcodificación por hardware",
+    "ValueEpisodeCount": "{0} episodios",
+    "AllowEmbeddedSubtitlesAllowAllOption": "Permitir todo",
+    "AllowEmbeddedSubtitlesAllowImageOption": "Permitir imaxes",
+    "LabelCustomCertificatePath": "Localización personalizada do certificado SSL",
+    "LabelAudioBitrate": "Taxa de bits de audio",
+    "RepeatAll": "Repetir todo",
+    "Restart": "Reiniciar",
+    "LabelPasswordConfirm": "Contrasinal (confirmar)",
+    "Season": "Tempada",
+    "Series": "Series",
+    "MessageItemsAdded": "Elementos engadidos.",
+    "HeaderSeriesOptions": "Opcións de series",
+    "HeaderSyncPlayPlaybackSettings": "Reprodución",
+    "ShowLess": "Ver menos",
+    "HeaderTypeText": "Introducir texto",
+    "SortName": "Ordenar por nome",
+    "SpecialFeatures": "Funcionalidades especiais",
+    "LatestFromLibrary": "Engadido recentemente en {0}",
+    "TabCatalog": "Catálogo",
+    "TypeOptionPluralVideo": "Vídeos",
+    "ValueAudioCodec": "Códec de audio: {0}",
+    "HomeVideosPhotos": "Vídeos e fotos",
+    "Whitelist": "Lista branca",
+    "HeaderSubtitleProfile": "Perfil de subtítulo",
+    "HeaderSortOrder": "Orde",
+    "PlayCount": "Número de reproducións",
+    "HeaderTranscodingProfileHelp": "Engadir perfís de transcodificación que indiquen os formatos a usar cando transcodificación sexa necesaria.",
+    "LabelAbortedByServerShutdown": "(Abortado polo feche do servidor)",
+    "LabelAppNameExample": "Exemplo: Sickbeard, Sonarr",
+    "LabelDownloadLanguages": "Idiomas de descarregamento",
+    "HeaderTypeImageFetchers": "Buscadores de imaxes ({0})",
+    "HeaderUpcomingOnTV": "Proximamente na televisión",
+    "HeaderVideoQuality": "Calidade do vídeo",
+    "HeaderVideoType": "Tipo de vídeo",
+    "HeaderXmlDocumentAttribute": "Atributo do Documento XML",
+    "HeaderXmlDocumentAttributes": "Atributos do Documento XML",
+    "LabelAccessStart": "Hora de inicio",
+    "LabelAccessEnd": "Hora de finalización",
+    "LabelAlbumArtMaxHeight": "Altura máxima do arte do álbum",
+    "LabelAllowedRemoteAddresses": "Filtro de enderezos IP remotos",
+    "LabelAllowedRemoteAddressesMode": "Modo do filtro de enderezos IP remotos",
+    "LabelAudioBitDepth": "Profundidade de bits de audio",
+    "LabelAuthProvider": "Provedor de autenticación",
+    "LabelAutomaticallyAddToCollection": "Engadir automaticamente á colección",
+    "LabelBaseUrl": "URL base",
+    "LabelBaseUrlHelp": "Engada un subdirectorio personalizado ao URL do servidor. Por exemplo: <code>http://example.com/<b>&lt;baseurl&gt;</b></code>",
+    "LabelCertificatePassword": "Contrasinal de certificado",
+    "LabelCustomRating": "Avaliación personalizada",
+    "LabelDateAdded": "Engadido na data",
+    "LabelDateAddedBehavior": "Comportamento da data de adición para novo contido",
+    "LabelDashboardTheme": "Tema do panel de control",
+    "LabelDay": "Día da semana",
+    "LabelDidlMode": "Modo DIDL",
+    "LabelDeinterlaceMethod": "Método de desentrelazamento",
+    "LabelDeviceDescription": "Descrición do dispositivo",
+    "LabelDefaultUser": "Usuario por defecto",
+    "LabelDisplayLanguageHelp": "A tradución de Jellyfin é un proxecto en curso.",
+    "LabelDummyChapterDuration": "Intervalo",
+    "LabelChapterImageResolution": "Resolución",
+    "LabelDynamicExternalId": "{0} id",
+    "LabelPath": "Localización",
+    "LabelPreferredDisplayLanguage": "Idioma preferido de visualización",
+    "LabelPublicHttpPort": "Número do porto HTTP público",
+    "LabelSortTitle": "Clasificar título",
+    "LabelOverview": "Resumo",
+    "LabelPlayer": "Reprodutor",
+    "LabelPasswordRecoveryPinCode": "Código PIN",
+    "LabelPlayerDimensions": "Dimensións do reprodutor",
+    "LabelProtocol": "Protocolo",
+    "LabelSelectVersionToInstall": "Seleccione a versión a instalar",
+    "LabelYear": "Ano",
+    "LiveTV": "Televisión en directo",
+    "OptionNew": "Novo…",
+    "LabelFont": "Fonte",
+    "OptionTrackName": "Nome da pista",
+    "OptionTvdbRating": "Avaliación de TheTVDB",
+    "Premiere": "Estrea",
+    "RepeatEpisodes": "Repetir episodios",
+    "RepeatOne": "Repetir unha vez",
+    "SeriesYearToPresent": "{0} - Presente",
+    "Small": "Pequeno",
+    "SortByValue": "Ordenar por {0}",
+    "Subtitle": "Subtítulo",
+    "ChangingMetadataImageSettingsNewContent": "Cambios nos metadatos ou na configuración de descarregamento da arte só será aplicada a novos contidos da biblioteca. Para aplicar os cambios a títulos existentes deberá actualizar os metadatos manualmente.",
+    "LabelParentalRating": "Clasificación parental",
+    "LabelOriginalTitle": "Título orixinal",
+    "LabelPassword": "Contrasinal",
+    "LabelProfileCodecsHelp": "Separados por coma. Pode ser deixado en branco para usar todos os códecs.",
+    "LabelPreferredSubtitleLanguage": "Idioma preferido de subtítulos",
+    "LabelSize": "Tamaño",
+    "MessageSyncPlayUserJoined": "{0} xuntouse ao grupo.",
+    "MessageSyncPlayUserLeft": "{0} abandonou o grupo.",
+    "MetadataManager": "Xestor de metadatos",
+    "Mute": "Silenciar",
+    "NewCollection": "Nova colección",
+    "NewCollectionNameExample": "Exemplo: Colección de Star Wars",
+    "NextChapter": "Seguinte capítulo",
+    "Normal": "Normal",
+    "Notifications": "Notificacións",
+    "NumLocationsValue": "{0} cartafoles",
+    "RepeatMode": "Modo de reprodución",
+    "ResumeAt": "Retomar a partir de {0}",
+    "Rewind": "Retroceder",
+    "Runtime": "Tempo de execución",
+    "ShowMore": "Ver máis",
+    "SortChannelsBy": "Ordenar canles por",
+    "Studio": "Estudio",
+    "SubtitleGreen": "Verde",
+    "SubtitleYellow": "Amarelo",
+    "TypeOptionPluralMovie": "Filmes",
+    "TypeOptionPluralMusicArtist": "Artistas de música",
+    "TypeOptionPluralBook": "Libros",
+    "Video": "Vídeo",
+    "ViewAlbum": "Ver álbum",
+    "Watched": "Visto",
+    "WelcomeToProject": "Benvido a Jellyfin!",
+    "DeletedScene": "Escena eliminada",
+    "Unreleased": "Aínda non publicado",
+    "LabelPersonRoleHelp": "Exemplo: Condutor de camión de xeados",
+    "ListPaging": "{0}-{1} de {2}",
+    "OptionImdbRating": "Avaliación IMDb",
+    "OptionIsSD": "SD",
+    "OptionMax": "Máximo",
+    "OptionWeekly": "Semanalmente",
+    "OriginalAirDate": "Data de emisión orixinal",
+    "OptionWeekends": "Fins de semana",
+    "People": "Xente",
+    "PlaybackRate": "Velocidade de reprodución",
+    "Premieres": "Estreas",
+    "MessageSent": "Mensaxe enviada.",
+    "SubtitleBlue": "Azul",
+    "SubtitleCyan": "Cian",
+    "SubtitleBlack": "Negro",
+    "TypeOptionPluralMusicAlbum": "Álbums de música",
+    "TypeOptionPluralMusicVideo": "Vídeos musicais",
+    "No": "Non",
+    "OnApplicationStartup": "Ao iniciar o servidor",
+    "OneChannel": "Unha canle",
+    "OnlyForcedSubtitles": "Só subtítulos forzados",
+    "Option3D": "3D",
+    "ValueSongCount": "{0} cancións",
+    "Monday": "Luns",
+    "MinutesBefore": "minutos antes",
+    "News": "Noticias",
+    "NewEpisodesOnly": "Só novos episodios",
+    "Next": "Seguinte",
+    "OptionIsHD": "HD",
+    "OptionPlayCount": "Número de reproducións",
+    "Overview": "Resumo",
+    "OtherArtist": "Outro artista",
+    "SeriesCancelled": "Serie cancelada.",
+    "SeriesSettings": "Configuración das series",
+    "StopPlayback": "Deter a reprodución",
+    "TabCodecs": "Códecs",
+    "Writers": "Escritores",
+    "Writer": "Escritor",
+    "Interview": "Entrevista",
+    "Scene": "Escena",
+    "Sample": "Mostra",
+    "BehindTheScenes": "Detrás das cámaras",
+    "IgnoreDts": "Ignorar DTS (decoding timestamp)",
+    "MediaInfoBitDepth": "Profundidade de bits",
+    "MessageConfirmRestart": "Está seguro de que desexa reiniciar Jellyfin?",
+    "EnableSplashScreen": "Habilitar a pantalla de benvida",
+    "LabelDateTimeLocale": "Formato da data e hora local",
+    "NewCollectionHelp": "As coleccións permiten crear grupos personalizados de filmes e outros contidos da biblioteca.",
+    "NewEpisodes": "Novos episodios",
+    "SendMessage": "Enviar mensaxe",
+    "TypeOptionPluralSeries": "Series de televisión",
+    "ValueDiscNumber": "Disco {0}",
+    "ValueMovieCount": "{0} filmes",
+    "List": "Lista",
+    "HeaderSelectTranscodingPathHelp": "Navegue ou introduza a localización para o transcodificador de ficheiros. O cartafol debe ter permisos de escritura.",
+    "HeaderServerAddressSettings": "Configuración do enderezo do servidor",
+    "HeaderSetupLibrary": "Configurar as súas bibliotecas multimedia",
+    "HeaderSubtitleProfilesHelp": "Os perfís de subtítulos describen os formatos soportados polo dispositivo.",
+    "HeaderSyncPlaySettings": "Configuración de SyncPlay",
+    "HeaderUninstallPlugin": "Desinstalar Plugin",
+    "LabelAccessDay": "Día da semana",
+    "LabelAlbumArtMaxResHelp": "Resolución máxima da arte do álbum exposta por medio da propiedade 'upnp:albumArtURI'.",
+    "LabelAppName": "Nome da aplicación",
+    "LabelColorPrimaries": "Cores primarias",
+    "LabelColorTransfer": "Transferencia de cor",
+    "LabelDeveloper": "Desenvolvedor",
+    "LabelCommunityRating": "Avaliación da comunidade",
+    "LabelDiscNumber": "Número de disco",
+    "LabelDisplayLanguage": "Idioma",
+    "LabelContentType": "Tipo de contido",
+    "LabelCreateHttpPortMap": "Habilitar automaticamente o mapeamento de portos para tráfico HTTP e HTTPS.",
+    "LabelCriticRating": "Avaliación dos críticos",
+    "LabelCustomCss": "Código CSS personalizado",
+    "LabelDefaultScreen": "Pantalla por defecto",
+    "LabelPostProcessorArguments": "Argumentos da liña de comandos de post-procesamento",
+    "SubtitleLightGray": "Gris claro",
+    "SubtitleMagenta": "Maxenta",
+    "Subtitles": "Subtítulos",
+    "LabelProtocolInfo": "Información do protocolo",
+    "LabelRuntimeMinutes": "Tempo de execución",
+    "LabelSaveLocalMetadata": "Gardar imaxes e metadatos nos cartafoles multimedia",
+    "Tuesday": "Martes",
+    "TypeOptionPluralAudio": "Audios",
+    "TypeOptionPluralEpisode": "Episodios",
+    "ValueSeriesCount": "{0} series",
+    "MoveLeft": "Mover á esquerda",
+    "LabelLanNetworks": "Redes locais",
+    "LabelScheduledTaskLastRan": "Ultima execución {0}, tomando {1}.",
+    "LabelSerialNumber": "Número de serie",
+    "LabelSortOrder": "Orde",
+    "MillisecondsUnit": "ms",
+    "SecondarySubtitles": "Subtítulos secundarios",
+    "Yesterday": "Onte"
 }