Translated using Weblate (German)

Translation: Jellyfin/Jellyfin Web
Translate-URL: https://translate.jellyfin.org/projects/jellyfin/jellyfin-web/de/

src/strings/de.json

@@ -1377,7 +1377,7 @@
     "LabelColorSpace": "Farbraum",
     "MediaInfoColorSpace": "Farbraum",
     "VideoAudio": "Videoton",
-    "AllowTonemappingHelp": "Tone-Mapping kann den Dynamikumfang eines Videos von HDR nach SDR wandeln und dabei die für die Darstellung der Originalszene sehr wichtigen Bilddetails und Farben beibehalten. Dies funktioniert zurzeit nur bei HDR10-, HLG- und Dolby-Vision-Videos und benötigt die entsprechende OpenCL- oder CUDA-Laufzeitumgebung.",
+    "AllowTonemappingHelp": "Tone-Mapping kann den Dynamikumfang eines Videos von HDR nach SDR wandeln und dabei die für die Darstellung der Originalszene sehr wichtigen Bilddetails und Farben beibehalten. Dies funktioniert zurzeit nur bei HDR10, HLG und Dolby-Vision Videos und benötigt die entsprechende OpenCL- oder CUDA-Laufzeitumgebung.",
     "TonemappingRangeHelp": "Wähle den Ausgabefarbraum aus. Auto ist derselbe wie der Eingabefarbraum.",
     "TonemappingAlgorithmHelp": "Das Tone-Mapping kann fein abgestimmt werden. Wenn du mit diesen Optionen nicht vertraut bist, behalte einfach den Standardwert bei. Der empfohlene Wert ist \"BT.2390\".",
     "LabelTonemappingAlgorithm": "Wähle den zu verwendenden Tone-Mapping-Algorithmus aus",
@@ -1407,7 +1407,7 @@
     "QuickConnectDescription": "Für das Einloggen mit Quick Connect wähle den 'Quick Connect'-Knopf auf deinem Gerät, mit dem du dich anmelden möchtest, und gib den unten angezeigten Code ein.",
     "QuickConnectDeactivated": "Quick Connect wurde deaktiviert, bevor der Login verifiziert werden konnte",
     "QuickConnectAuthorizeFail": "Unbekannter Quick Connect-Code",
-    "QuickConnectAuthorizeSuccess": "Anfrage autorisiert",
+    "QuickConnectAuthorizeSuccess": "Das Gerät wurde erfolgreich authentifiziert!",
     "QuickConnectAuthorizeCode": "Login Code {0} eingeben",
     "QuickConnectActivationSuccessful": "Erfolgreich aktiviert",
     "EnableQuickConnect": "Quick Connect auf diesem Server aktivieren",
@@ -1733,7 +1733,7 @@
     "PasswordRequiredForAdmin": "Für Admin Konten wird ein Passwort benötigt.",
     "LabelEnableLUFSScan": "LUFS-Scan aktivieren",
     "LabelSyncPlayNoGroups": "Keine Gruppen verfügbar",
-    "LabelEnableLUFSScanHelp": "Aktiviert den LUFS-Scan für Musik (Dies erfordert mehr Zeit und Ressourcen).",
+    "LabelEnableLUFSScanHelp": "Clients können die Audio Wiedergabe normalisieren um die selbe Lautstärke  für mehrere Stücke zu bekommen.\nDie verlängert den Bibiliotheks Scan und benötigt mehr Ressourcen.",
     "Notifications": "Benachrichtigungen",
     "NotificationsMovedMessage": "Die Benachrichtigungsfunktion wurde zum Webhook Plugin verschoben.",
     "EnableAudioNormalizationHelp": "Die Audionormalisierung fügt eine konstante Verstärkung hinzu, um den Durchschnitt auf einem gewünschten Pegel zu halten (-18 dB).",
@@ -1769,5 +1769,11 @@
     "GoHome": "Startseite",
     "AiTranslated": "AI übersetzt",
     "MachineTranslated": "maschinenübersetzt",
-    "AllowAv1Encoding": "Encodierung ins AV1 Format erlauben"
+    "AllowAv1Encoding": "Encodierung ins AV1 Format erlauben",
+    "LabelIsHearingImpaired": "Für Hörgeschädigte (SDH)",
+    "LabelBackdropScreensaverInterval": "Hintergrund Bildschirmschoner Interval",
+    "BackdropScreensaver": "Hintergrund Bildschirmschoner",
+    "ForeignPartsOnly": "Erzwungen/Nur ausländische Teile",
+    "HearingImpairedShort": "BaFa/SDH",
+    "HeaderGuestCast": "Gast Stars"
 }