Translated using Weblate (Spanish (Mexico))

Translation: Jellyfin/Jellyfin Web
Translate-URL: https://translate.jellyfin.org/projects/jellyfin/jellyfin-web/es_MX/

src/strings/es-mx.json

@@ -1400,7 +1400,7 @@
     "QuickConnectDescription": "Para entrar con Conexión Rápida, selecciona el botón de 'Conexión rápida' en el dispositivo desde donde intentas entrar e introduce el código que se muestra debajo.",
     "QuickConnectDeactivated": "La Conexión Rápida fue desactivada antes de que la petición pudiera ser aprobada",
     "QuickConnectAuthorizeFail": "Código de Conexión Rápida desconocido",
-    "QuickConnectAuthorizeSuccess": "Petición autorizada",
+    "QuickConnectAuthorizeSuccess": "¡Has autenticado tu dispositivo exitosamente!",
     "QuickConnectAuthorizeCode": "Introduce el codigo {0} para entrar",
     "QuickConnectActivationSuccessful": "Activada exitosamente",
     "QuickConnect": "Conexión rápida",
@@ -1697,10 +1697,10 @@
     "SaveRecordingNFOHelp": "Guardar metadatos del proveedor de listados EPG junto con los archivos multimedia.",
     "VideoBitrateNotSupported": "La taza de bits del vídeo no es compatible",
     "UnknownVideoStreamInfo": "La información de transmisión de video es desconocida",
-    "EnableAudioNormalizationHelp": "La normalización de audio añadirá una ganancia constante para mantener la media en el nivel deseado (-18dB)",
+    "EnableAudioNormalizationHelp": "La normalización de audio añadirá una ganancia constante para mantener la media en el nivel deseado (-18dB).",
     "HeaderPerformance": "Rendimiento",
     "LabelEnableLUFSScan": "Habilitar escaneó LUFS",
-    "LabelEnableLUFSScanHelp": "Habilitar escaneó LUFS para musica (Esto tomara más tiempo y usará más recursos).",
+    "LabelEnableLUFSScanHelp": "Los clientes pueden normalizar la reproducción de audio para tener el mismo nivel de ruido entre las pistas de audio. Esto hará que los escaneos de biblioteca tomen más tiempo y recursos.",
     "MenuClose": "Cerrar Menu",
     "MenuOpen": "Abrir Menu",
     "SubtitleBlack": "Negro",
@@ -1755,9 +1755,23 @@
     "TonemappingModeHelp": "Seleccione el modo de mapeado de tono. Si experimenta sobreiluminación intente cambiar al modo RGB.",
     "AllowSegmentDeletion": "Borrar segmentos",
     "HeaderEpisodesStatus": "Estatus de los Episodios",
-    "AllowSegmentDeletionHelp": "Borrar los viejos segmentos después de que hayan sido enviados  al cliente. Esto previene que se tenga almacenado la totalidad de la transcodificación en el disco.  Esto funciona unicamente cuando se tenga habilitado el throttling.  Apagar esta opción cuando se tengan  problemas de reproducción.",
+    "AllowSegmentDeletionHelp": "Borrar los viejos segmentos después de que hayan sido enviados al cliente. Esto previene que se tenga almacenado la totalidad de la transcodificación en el disco. Esto funciona unicamente cuando se tenga habilitado el throttling. Apagar esta opción cuando se tengan problemas de reproducción.",
     "LabelThrottleDelaySeconds": "Acelerar después",
-    "LabelThrottleDelaySecondsHelp": "Tiempo en segundos después  de que la   transcodificación entre en throttled. Deben ser los suficientes para que el  buffer del cliente siga operando. Unicamente funciona si el throtting está habilitdo.",
-    "LabelSegmentKeepSeconds": "Tiempo para que permanescan los segmentos",
-    "LabelSegmentKeepSecondsHelp": "Tiempo en segundos  en los que los segmentos deben permanecer antes de que sean  sobrescritos. Estos deben de ser mayores  a los indicados en \"Acelerar despues de\". Esto funciona unicamente si esta habilitada la opción de eliminar  el segmento."
+    "LabelThrottleDelaySecondsHelp": "Tiempo en segundos después de que la transcodificación entre en aceleración. Deben ser los suficientes para que el buffer del cliente siga operando. Unicamente funciona si la aceleración está habilitada.",
+    "LabelSegmentKeepSeconds": "Tiempo para guardar segmentos",
+    "LabelSegmentKeepSecondsHelp": "Tiempo en segundos en los que los segmentos deben permanecer antes de que sean sobrescritos. Estos deben de ser mayores a los indicados en \"Acelerar despues de\". Esto funciona unicamente si esta habilitada la opción de eliminar el segmento.",
+    "AllowAv1Encoding": "Permitir encodificación en formato AV1",
+    "GoHome": "Ir a Inicio",
+    "UnknownError": "Un error desconocido ocurrió.",
+    "GridView": "Vista en Cuadrícula",
+    "LabelBackdropScreensaverInterval": "Intervalo del Protector de Pantalla de Fondo",
+    "BackdropScreensaver": "Protector de pantalla de Fondo",
+    "LabelBackdropScreensaverIntervalHelp": "El tiempo en segundos entre diferentes fondos cuando se usa el protector de pantalla de fondo.",
+    "ListView": "Vista en Lista",
+    "LogoScreensaver": "Protector de Pantalla de Logo",
+    "AiTranslated": "Traducido por IA",
+    "MachineTranslated": "Traducido por Máquina",
+    "ForeignPartsOnly": "Solamente partes Forzadas/Foráneas",
+    "HearingImpairedShort": "HI/SDH",
+    "HeaderGuestCast": "Estrellas Invitadas"
 }