test(melange): augment a test case for ocaml-flags (#10421)

test(melange): augment a test case for ocaml-flags (#10421) #137