Translated using Weblate (German)

Currently translated at 98.9% (1096 of 1108 strings)

Translation: JASP/jaspDesktop
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/jasp/jaspdesktop/de/

Desktop/po/jaspDesktop-de.po

@@ -1,9 +1,15 @@
 msgid ""
 msgstr ""
+"PO-Revision-Date: 2024-07-14 15:09+0000\n"
+"Last-Translator: Johannes Keyser <joke@fsfe.org>\n"
+"Language-Team: German <https://hosted.weblate.org/projects/jasp/jaspdesktop/"
+"de/>\n"
+"Language: de\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
+"X-Generator: Weblate 5.7-dev\n"
 "X-Language: en_US\n"
 "X-Source-Language: American English\n"
 "X-Qt-Contexts: true\n"
@@ -5454,7 +5460,6 @@ msgctxt "ListModelTermsAssigned|"
 msgid "Only %1 variables are allowed"
 msgstr "Nur %1 Variablen sind erlaubt"
 
-#, fuzzy
 msgctxt "VariableInfo|"
 msgid "Scale"
 msgstr "Metrisch"
@@ -5473,23 +5478,26 @@ msgstr "Unbekannt"
 
 msgctxt "ColumnBasicInfo|"
 msgid "<First fill in the column name>"
-msgstr ""
+msgstr "<Füllen Sie erst den Spaltennamen ein>"
 
 msgctxt "PrefsData|"
 msgid "Maximum allowed levels for scale when used as nominal/ordinal"
-msgstr ""
+msgstr "Maximal erlaubte Stufen für Metrisch bei Verwendung als Nominal/Ordinal"
 
 msgctxt "PrefsData|"
 msgid ""
 "For analysis accepting only nominal or ordinal for some variables, if a "
 "scale variable is used, JASP checks whether the number of levels of this "
 "variable exceeds this maximum."
 msgstr ""
+"Bei Analysen, die nur nominale oder ordinale Variablen akzeptieren, prüft "
+"JASP bei Verwendung einer metrischen Variablen, ob die Stufenanzahl dieser "
+"Variablen dieses Maximum überschreitet."
 
 #, qt-format
 msgctxt "VariablesListBase|"
 msgid "Maximum number of levels is %1. Variable %2 has %3 levels."
-msgstr ""
+msgstr "Maximale Anzahl von Stufen ist %1. Die Variable %2 hat %3 Stufen."
 
 #, qt-format
 msgctxt "VariablesListBase|"
@@ -5499,10 +5507,17 @@ msgid ""
 "either change its type, or change 'Maximum allowed levels for scale' in "
 "Preferences / Data menu"
 msgstr ""
+"Es wurde versucht, die metrische Variable %1 in eine %2-Variable "
+"umzuwandeln, aber die Anzahl der Stufen %3 überschreitet das Maximum %4. "
+"Wenn Sie diese Variable dennoch verwenden möchten, ändern Sie entweder ihren "
+"Typ oder ändern Sie die \"Maximal zulässigen Stufen für Metrisch\" im Menü "
+"Einstellungen / Daten"
 
 #, qt-format
 msgctxt "VariablesListBase|"
 msgid ""
 "Minimum number of numeric values is %1. Variable %2 has only %3 different "
 "numeric values"
 msgstr ""
+"Die minimale Anzahl von numerischen Werten ist %1. Variable %2 hat nur %3 "
+"verschiedene numerische Werte"