Update translation files

Updated by "Squash Git commits" hook in Weblate. Translation: Jamulus/Directories Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/jamulus/directories/
jamulussoftware · Dec 27, 2022 · 46a9706 · 46a9706
1 parent a90afd0
commit 46a9706
Show file tree

Hide file tree

Showing 21 changed files with 645 additions and 953 deletions.
diff --git a/_translator-files/po/es/Client-Troubleshooting.po b/_translator-files/po/es/Client-Troubleshooting.po
@@ -2,18 +2,19 @@
 # Copyright (C) YEAR Free Software Foundation, Inc.
 # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
 # ignotus <please@seeGitHubOrWeblate.local>, 2022.
+# ignotus <ignotus666@users.noreply.hosted.weblate.org>, 2022.
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: \n"
-"PO-Revision-Date: 2022-10-14 13:50+0000\n"
-"Last-Translator: ignotus <please@seeGitHubOrWeblate.local>\n"
+"PO-Revision-Date: 2022-12-27 08:51+0000\n"
+"Last-Translator: ignotus <ignotus666@users.noreply.hosted.weblate.org>\n"
 "Language-Team: \n"
 "Language: es\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
-"X-Generator: Weblate 4.15-dev\n"
+"X-Generator: Weblate 4.15.1-dev\n"
 
 #. type: YAML Front Matter: lang
 #: ../wiki/en/Client-Troubleshooting.md:1
@@ -41,54 +42,49 @@ msgstr "Resolución de Problemas del Cliente"
 
 #. type: Title #
 #: ../wiki/en/Client-Troubleshooting.md:8
-#, fuzzy, no-wrap
-#| msgid "Client Troubleshooting"
+#, no-wrap
 msgid "Troubleshooting"
-msgstr "Resolución de Problemas del Cliente"
+msgstr "Resolución de Problemas"
 
 #. type: Plain text
 #: ../wiki/en/Client-Troubleshooting.md:10
-#, fuzzy, no-wrap
-#| msgid "{:toc}"
+#, no-wrap
 msgid " {:.no_toc}\n"
-msgstr "{:toc}"
+msgstr " {:.no_toc}\n"
 
 #. type: Plain text
 #: ../wiki/en/Client-Troubleshooting.md:12
-#, fuzzy, no-wrap
-#| msgid "<details markdown=\"1\">"
+#, no-wrap
 msgid "<details markdown=\"1\">\n"
-msgstr "<details markdown=\"1\">"
+msgstr "<details markdown=\"1\">\n"
 
 #. type: Plain text
 #: ../wiki/en/Client-Troubleshooting.md:14
-#, fuzzy, no-wrap
-#| msgid "<summary>Table of contents</summary>"
+#, no-wrap
 msgid "<summary>Table of contents</summary>\n"
-msgstr "<summary>Tabla de contenidos</summary>"
+msgstr "<summary>Tabla de contenidos</summary>\n"
 
 #. type: Plain text
 #: ../wiki/en/Client-Troubleshooting.md:17
-#, fuzzy, no-wrap
-#| msgid "{:toc}"
+#, no-wrap
 msgid ""
 "* TOC\n"
 " {:toc}\n"
-msgstr "{:toc}"
+msgstr ""
+"* TOC\n"
+" {:toc}\n"
 
 #. type: Plain text
 #: ../wiki/en/Client-Troubleshooting.md:19
-#, fuzzy, no-wrap
-#| msgid "</details>"
+#, no-wrap
 msgid "</details>\n"
-msgstr "</details>"
+msgstr "</details>\n"
 
 #. type: Title ###
 #: ../wiki/en/Client-Troubleshooting.md:20
-#, fuzzy, no-wrap
-#| msgid "### Don’t hear any sound/Others don’t hear you?"
+#, no-wrap
 msgid "Don’t hear any sound/Others don’t hear you?"
-msgstr "### ¿No escuchas nada/Otros no pueden escucharte?"
+msgstr "¿No escuchas nada/Otros no pueden escucharte?"
 
 #. type: Plain text
 #: ../wiki/en/Client-Troubleshooting.md:23
@@ -103,10 +99,9 @@ msgstr "**Usuarios de Windows (ASIO4ALL)**: Si estás utilizando el driver ASIO4
 
 #. type: Title ###
 #: ../wiki/en/Client-Troubleshooting.md:26
-#, fuzzy, no-wrap
-#| msgid "### Not seeing the headphone or microphone you just connected to your PC?"
+#, no-wrap
 msgid "Not seeing the headphone or microphone you just connected to your PC?"
-msgstr "### ¿No ves el auricular o el micrófono que acabas de conectar a tu PC?"
+msgstr "¿No ves el auricular o el micrófono que acabas de conectar a tu PC?"
 
 #. type: Plain text
 #: ../wiki/en/Client-Troubleshooting.md:29
@@ -115,10 +110,9 @@ msgstr "Simplemente reinicia Jamulus con tu dispositivo conectado. Actualmente J
 
 #. type: Title ###
 #: ../wiki/en/Client-Troubleshooting.md:30
-#, fuzzy, no-wrap
-#| msgid "### Your sound is stuttering"
+#, no-wrap
 msgid "Your sound is stuttering"
-msgstr "### Tu sonido se entrecorta"
+msgstr "Tu sonido se entrecorta"
 
 #. type: Plain text
 #: ../wiki/en/Client-Troubleshooting.md:33
@@ -127,10 +121,9 @@ msgstr "Quizá tu dispositivo de audio no funciona con el tamaño de buffer que
 
 #. type: Title ###
 #: ../wiki/en/Client-Troubleshooting.md:34
-#, fuzzy, no-wrap
-#| msgid "### You all sound OK, but it's difficult to keep together"
+#, no-wrap
 msgid "You all sound OK, but it's difficult to keep together"
-msgstr "### Todos suenan bien pero es difícil tocar todos juntos manteniendo el tiempo"
+msgstr "Todos suenan bien pero es difícil tocar todos juntos manteniendo el tiempo"
 
 #. type: Plain text
 #: ../wiki/en/Client-Troubleshooting.md:37
@@ -180,10 +173,9 @@ msgstr "Ten en cuenta que aunque escuches la señal del Servidor y esto asegura
 
 #. type: Title ###
 #: ../wiki/en/Client-Troubleshooting.md:51
-#, fuzzy, no-wrap
-#| msgid "### Can't work out your mic settings?"
+#, no-wrap
 msgid "Can't work out your mic settings?"
-msgstr "### ¿Dificultades a la hora de configurar el micrófono?"
+msgstr "¿Dificultades a la hora de configurar el micrófono?"
 
 #. type: Plain text
 #: ../wiki/en/Client-Troubleshooting.md:54
@@ -192,10 +184,9 @@ msgstr "Cuando utilizas un micrófono mientras también tocas un instrumento, pu
 
 #. type: Title ###
 #: ../wiki/en/Client-Troubleshooting.md:55
-#, fuzzy, no-wrap
-#| msgid "### Buffer LEDs suddenly going red, outages, [jittering](https://en.wikipedia.org/wiki/Jitter), weird sounds?"
+#, no-wrap
 msgid "Buffer LEDs suddenly going red, outages, [jittering](https://en.wikipedia.org/wiki/Jitter), weird sounds?"
-msgstr "### ¿El LED del buffer se vuelve rojo, cortes, [jitter](https://en.wikipedia.org/wiki/Jitter), sonidos raros?"
+msgstr "¿El LED del buffer se vuelve rojo, cortes, [jitter](https://en.wikipedia.org/wiki/Jitter), sonidos raros?"
 
 #. type: Plain text
 #: ../wiki/en/Client-Troubleshooting.md:58
@@ -204,10 +195,9 @@ msgstr "Tu ordenador podría estar sobrecargado. Intenta que no haya nada compit
 
 #. type: Title ###
 #: ../wiki/en/Client-Troubleshooting.md:59
-#, fuzzy, no-wrap
-#| msgid "### Ping times and latency start well, then get worse, causing issues"
+#, no-wrap
 msgid "Ping times and latency start well, then get worse, causing issues"
-msgstr "### Los tiempos del ping y la latencia empiezan bien pero luego empeoran, causando problemas"
+msgstr "Los tiempos del ping y la latencia empiezan bien pero luego empeoran, causando problemas"
 
 #. type: Plain text
 #: ../wiki/en/Client-Troubleshooting.md:62
@@ -216,10 +206,9 @@ msgstr "Esto puede indicar que algo está compitiendo con Jamulus en tu red, as
 
 #. type: Title ###
 #: ../wiki/en/Client-Troubleshooting.md:63
-#, fuzzy, no-wrap
-#| msgid "### Getting frustrated with software channels, audio routing, sample rates and more?"
+#, no-wrap
 msgid "Getting frustrated with software channels, audio routing, sample rates and more?"
-msgstr "### ¿Te frustras con los canales de software, ruteo de audio, tasas de muestreo y demás?"
+msgstr "¿Te frustras con los canales de software, ruteo de audio, tasas de muestreo y demás?"
 
 #. type: Plain text
 #: ../wiki/en/Client-Troubleshooting.md:66
@@ -228,10 +217,9 @@ msgstr "Normalmente es mucho más fácil y fiable tener una [mesa de mezclas](ht
 
 #. type: Title ###
 #: ../wiki/en/Client-Troubleshooting.md:67
-#, fuzzy, no-wrap
-#| msgid "### Somebody joining your jam and being too loud?"
+#, no-wrap
 msgid "Somebody joining your jam and being too loud?"
-msgstr "### ¿Alguien se une a tu jam con el volumen demasiado alto?"
+msgstr "¿Alguien se une a tu jam con el volumen demasiado alto?"
 
 #. type: Plain text
 #: ../wiki/en/Client-Troubleshooting.md:70
@@ -240,10 +228,9 @@ msgstr "Puedes establecer el \"Nivel Cliente Nuevo\" a un valor bajo (por ej. 10
 
 #. type: Title ###
 #: ../wiki/en/Client-Troubleshooting.md:71
-#, fuzzy, no-wrap
-#| msgid "### Can't see the Server you want to join?"
+#, no-wrap
 msgid "Can't see the Server you want to join?"
-msgstr "### ¿No ves el Servidor al que te quieres unir?"
+msgstr "¿No ves el Servidor al que te quieres unir?"
 
 #. type: Plain text
 #: ../wiki/en/Client-Troubleshooting.md:74
@@ -252,10 +239,9 @@ msgstr "Primero comprueba que tienes el género de Servidor correcto seleccionad
 
 #. type: Title ###
 #: ../wiki/en/Client-Troubleshooting.md:75
-#, fuzzy, no-wrap
-#| msgid "### Not seeing a list of Servers at all?"
+#, no-wrap
 msgid "Not seeing a list of Servers at all?"
-msgstr "### ¿No ves ninguna lista de Servidores?"
+msgstr "¿No ves ninguna lista de Servidores?"
 
 #. type: Plain text
 #: ../wiki/en/Client-Troubleshooting.md:78
@@ -269,10 +255,9 @@ msgstr "En algunos casos, puede ser que tu ISP esté bloqueando Jamulus. Ver la
 
 #. type: Title ###
 #: ../wiki/en/Client-Troubleshooting.md:81
-#, fuzzy, no-wrap
-#| msgid "### Trouble using Garageband (or other DAW) with Jamulus?"
+#, no-wrap
 msgid "Trouble using Garageband (or other DAW) with Jamulus?"
-msgstr "### Problemas al utilizar Garageband (u otro DAW) con Jamulus?"
+msgstr "Problemas al utilizar Garageband (u otro DAW) con Jamulus?"
 
 #. type: Plain text
 #: ../wiki/en/Client-Troubleshooting.md:84
@@ -281,10 +266,9 @@ msgstr "Ver [este hilo del foro](https://sourceforge.net/p/llcon/discussion/5335
 
 #. type: Title ###
 #: ../wiki/en/Client-Troubleshooting.md:85
-#, fuzzy, no-wrap
-#| msgid "### Using a Mac and your input is not heard?"
+#, no-wrap
 msgid "Using a Mac and your input is not heard?"
-msgstr "### ¿Usas un Mac y tu entrada no se escucha?"
+msgstr "¿Usas un Mac y tu entrada no se escucha?"
 
 #. type: Plain text
 #: ../wiki/en/Client-Troubleshooting.md:88
@@ -299,6 +283,9 @@ msgid ""
 "* Go to `Preferences` > `Security & Privacy` > `Privacy` tab\n"
 "* Find `Microphone` on the left and then make sure `Jamulus` is enabled on the right-hand list\n"
 msgstr ""
+"Puede que no hayas respondido \"Sí\" a la pregunta \"Jamulus quiere acceder a tu micrófono\".  Para solucionarlo:\n"
+"* Ve a \"Preferencias\" > \"Seguridad y Privacidad\" > \"Privacidad\".\n"
+"* Busca \"Micrófono\" a la izquierda y asegúrate de que \"Jamulus\" está activado en la lista de la derecha.\n"
 
 #. type: Plain text
 #: ../wiki/en/Client-Troubleshooting.md:95

diff --git a/_translator-files/po/es/Command-Line-Options.po b/_translator-files/po/es/Command-Line-Options.po
@@ -1,20 +1,19 @@
 # SOME DESCRIPTIVE TITLE
 # Copyright (C) YEAR Free Software Foundation, Inc.
 # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
-# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
-#
+# ignotus <ignotus666@users.noreply.hosted.weblate.org>, 2022.
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: \n"
-"PO-Revision-Date: 2022-08-15 21:26+0000\n"
-"Last-Translator: ignotus <please@seeGitHubOrWeblate.local>\n"
+"PO-Revision-Date: 2022-12-27 08:51+0000\n"
+"Last-Translator: ignotus <ignotus666@users.noreply.hosted.weblate.org>\n"
 "Language-Team: \n"
 "Language: es\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
-"X-Generator: Weblate 4.14-dev\n"
+"X-Generator: Weblate 4.15.1-dev\n"
 
 #. type: YAML Front Matter: lang
 #: ../wiki/en/Command-Line-Options.md:1
@@ -42,17 +41,15 @@ msgstr "Jamulus – Opciones de Línea de Comandos"
 
 #. type: Title #
 #: ../wiki/en/Command-Line-Options.md:8
-#, fuzzy, no-wrap
-#| msgid "# Command Line Options"
+#, no-wrap
 msgid "Command Line Options"
-msgstr "# Opciones de Línea de Comandos"
+msgstr "Opciones de Línea de Comandos"
 
 #. type: Title ##
 #: ../wiki/en/Command-Line-Options.md:10
-#, fuzzy, no-wrap
-#| msgid "## Shared commands"
+#, no-wrap
 msgid "Shared commands "
-msgstr "## Comandos compartidos"
+msgstr "Comandos compartidos "
 
 #. type: Plain text
 #: ../wiki/en/Command-Line-Options.md:13
@@ -61,10 +58,9 @@ msgstr "{% include_relative Include-Shared-Commands.md %}"
 
 #. type: Title ##
 #: ../wiki/en/Command-Line-Options.md:14
-#, fuzzy, no-wrap
-#| msgid "## Client only commands"
+#, no-wrap
 msgid "Client only commands"
-msgstr "## Comandos solo cliente"
+msgstr "Comandos solo Cliente"
 
 #. type: Plain text
 #: ../wiki/en/Command-Line-Options.md:17
@@ -73,10 +69,9 @@ msgstr "{% include_relative Include-Client-Commands.md %}"
 
 #. type: Title ##
 #: ../wiki/en/Command-Line-Options.md:18
-#, fuzzy, no-wrap
-#| msgid "## Server only commands"
+#, no-wrap
 msgid "Server only commands"
-msgstr "## Comandos solo servidor"
+msgstr "Comandos solo Servidor"
 
 #. type: Plain text
 #: ../wiki/en/Command-Line-Options.md:21