Bump google.golang.org/grpc from 1.56.2 to 1.57.0 (#2273)

Bumps [google.golang.org/grpc](https://github.com/grpc/grpc-go) from 1.56.2 to 1.57.0.
- [Release notes](https://github.com/grpc/grpc-go/releases)
- [Commits](grpc/grpc-go@v1.56.2...v1.57.0)

---
updated-dependencies:
- dependency-name: google.golang.org/grpc
  dependency-type: direct:production
  update-type: version-update:semver-minor
...

Signed-off-by: dependabot[bot] <support@github.com>
Co-authored-by: dependabot[bot] <49699333+dependabot[bot]@users.noreply.github.com>

go.mod

@@ -31,7 +31,7 @@ require (
 	go.opentelemetry.io/otel/trace v1.16.0
 	go.uber.org/zap v1.24.0
 	gomodules.xyz/jsonpatch/v2 v2.3.0
-	google.golang.org/grpc v1.56.2
+	google.golang.org/grpc v1.57.0
 	k8s.io/api v0.27.4
 	k8s.io/apimachinery v0.27.4
 	k8s.io/client-go v0.27.4

go.sum

@@ -666,8 +666,8 @@ google.golang.org/grpc v1.34.0/go.mod h1:WotjhfgOW/POjDeRt8vscBtXq+2VjORFy659qA5
 google.golang.org/grpc v1.35.0/go.mod h1:qjiiYl8FncCW8feJPdyg3v6XW24KsRHe+dy9BAGRRjU=
 google.golang.org/grpc v1.36.0/go.mod h1:qjiiYl8FncCW8feJPdyg3v6XW24KsRHe+dy9BAGRRjU=
 google.golang.org/grpc v1.40.0/go.mod h1:ogyxbiOoUXAkP+4+xa6PZSE9DZgIHtSpzjDTB9KAK34=
-google.golang.org/grpc v1.56.2 h1:fVRFRnXvU+x6C4IlHZewvJOVHoOv1TUuQyoRsYnB4bI=
-google.golang.org/grpc v1.56.2/go.mod h1:I9bI3vqKfayGqPUAwGdOSu7kt6oIJLixfffKrpXqQ9s=
+google.golang.org/grpc v1.57.0 h1:kfzNeI/klCGD2YPMUlaGNT3pxvYfga7smW3Vth8Zsiw=
+google.golang.org/grpc v1.57.0/go.mod h1:Sd+9RMTACXwmub0zcNY2c4arhtrbBYD1AUHI/dt16Mo=
 google.golang.org/protobuf v0.0.0-20200109180630-ec00e32a8dfd/go.mod h1:DFci5gLYBciE7Vtevhsrf46CRTquxDuWsQurQQe4oz8=
 google.golang.org/protobuf v0.0.0-20200221191635-4d8936d0db64/go.mod h1:kwYJMbMJ01Woi6D6+Kah6886xMZcty6N08ah7+eCXa0=
 google.golang.org/protobuf v0.0.0-20200228230310-ab0ca4ff8a60/go.mod h1:cfTl7dwQJ+fmap5saPgwCLgHXTUD7jkjRqWcaiX5VyM=