This quick and dirty alpha extension can fetch passwords from your Nextcloud/Owncloud and insert them directly into logins form.
Requires the Passwords plugin to be installed in our Nexcloud/Owncloud
In the Chrome Appstore: https://chrome.google.com/webstore/detail/ndiainmaanaaojjifoilfhloknnfcngc