Merge pull request #150 from istqborg/feat/traceability-matrix-transl…

…ations Update translations in the traceability matrix section
istqborg · Nov 26, 2024 · 94ff981 · 94ff981
2 parents eba4323 + 1c90e13
commit 94ff981
Show file tree

Hide file tree

Showing 6 changed files with 27 additions and 19 deletions.
diff --git a/languages/cs.yml b/languages/cs.yml
@@ -47,6 +47,9 @@ traceability-matrix:
     - Tato sekce uvádí trasovatelnost mezi profesními cíli a`~`{=tex}studijními cíli
     - z`~`{=tex}dokumentu
   business-outcomes: Profesní cíle
+  learning-objective:
+    number: Číslo cíle
+    description: Studijní cíl (úroveň)
 page: [Strana, z]
 provided-by: [Poskytl, Poskytli]
 istqb: International Software Testing Qualifications Board

diff --git a/languages/de.yml b/languages/de.yml
@@ -41,6 +41,9 @@ traceability-matrix:
     - Dieser Abschnitt listet die Anzahl der Lernziele des vorliegenden Lehrplans auf, die mit dem geschäftlichen Nutzen in Verbindung stehen, sowie die Verfolgbarkeit zwischen dem geschäftlichen Nutzen des Lehrplans und den Lernzielen
     - des
   business-outcomes: Geschäftlicher Nutzen
+  learning-objective:
+    number: LO-Nummer
+    description: Lernziel (K-level)
 page: [Seite, von]
 provided-by: [Zur Verfügung gestellt von, Zur Verfügung gestellt von]
 istqb: International Software Testing Qualifications Board

diff --git a/languages/en.yml b/languages/en.yml
@@ -40,6 +40,9 @@ traceability-matrix:
     - This section lists the traceability between the Business Outcomes and the Learning Objectives
     - of
   business-outcomes: Business Outcomes
+  learning-objective:
+    number: LO Number
+    description: Learning Objective (K-Level)
 page: [Page, of]
 provided-by: [Provided by, Provided by]
 istqb: International Software Testing Qualifications Board

diff --git a/languages/sk.yml b/languages/sk.yml
@@ -47,6 +47,9 @@ traceability-matrix:
     - Táto sekcia uvádza trasovateľnosť medzi profesijnými cieľmi a`~`{=tex}študijnými cieľmi
     - z`~`{=tex}dokumentu
   business-outcomes: Profesijné ciele
+  learning-objective:
+    number: Číslo cieľa
+    description: Študijný cieľ (úroveň)
 page: [Strana, z]
 provided-by: [Poskytol, Poskytli]
 istqb: International Software Testing Qualifications Board

diff --git a/schema/language.yml b/schema/language.yml
@@ -32,6 +32,9 @@ traceability-matrix:
   section-name: str()
   description: [str(), str()]
   business-outcomes: str()
+  learning-objective:
+    number: str()
+    description: str()
 page: [str(), str()]
 provided-by: [str(), str()]
 istqb: str()

diff --git a/template/markdownthemeistqb_common.sty b/template/markdownthemeistqb_common.sty
@@ -251,13 +251,21 @@
   \g_istqb_translation_traceability_matrix_section_name_tl
 \tl_new:N
   \g_istqb_translation_traceability_matrix_business_outcomes_tl
+\tl_new:N
+  \g_istqb_translation_traceability_matrix_learning_objective_number_tl
+\tl_new:N
+  \g_istqb_translation_traceability_matrix_learning_objective_description_tl
 \keys_define:nn
   { istqb / language / traceability-matrix }
   {
     section-name .tl_gset:N =
       \g_istqb_translation_traceability_matrix_section_name_tl,
     business-outcomes .tl_gset:N =
       \g_istqb_translation_traceability_matrix_business_outcomes_tl,
+    learning-objective / number .tl_gset:N =
+      \g_istqb_translation_traceability_matrix_learning_objective_number_tl,
+    learning-objective / description .tl_gset:N =
+      \g_istqb_translation_traceability_matrix_learning_objective_description_tl,
   }
 \tl_new:N
   \g_istqb_translation_traceability_matrix_description_tl
@@ -530,13 +538,6 @@
                   \g_istqb_level_tl
                 {}~
               }
-            \tl_if_empty:NF
-              \g_istqb_type_tl
-              {
-                \tl_use:N
-                  \g_istqb_type_tl
-                {}~
-              }
             \tl_if_empty:NF
               \g_istqb_title_tl
               {
@@ -741,16 +742,6 @@
                     \l_tmpa_tl
                     { ~ }
                 }
-              \tl_if_empty:NF
-                \g_istqb_type_tl
-                {
-                  \tl_put_right:NV
-                    \l_tmpa_tl
-                    \g_istqb_type_tl
-                  \tl_put_right:Nn
-                    \l_tmpa_tl
-                    { ~ }
-                }
               \tl_if_empty:NF
                 \g_istqb_title_tl
                 {
@@ -840,10 +831,12 @@
           \l_istqb_traceability_matrix_body_tl
           {
             \SetCell { bg = istqbbluetableheader }
-            Unique~LO
+            \tl_use:N
+              \g_istqb_translation_traceability_matrix_learning_objective_number_tl
             &
             \SetCell { bg = istqbbluetableheader }
-            Learning~Objective~(K-Level)
+            \tl_use:N
+              \g_istqb_translation_traceability_matrix_learning_objective_description_tl
             \\
           }
         % Print out chapters.