Windows: cli colour codes

[djdv]

[Minor]
Coloured log output doesn't work with these codes in the standard Windows terminal, makes for some ugly output.

[Stebalien]

@djdv this should be fixed by #5007 (merged to master). Can you check?

[djdv]

@Stebalien
Looks good here!