feat: add option to pass additional flags to pod repo push

[hborawski]

What Changed

Adds a new option to add any additional flags to the pod repo push command

Why

Some private pod usage requires passes a --sources flag for the command to pass the podspec lint
Todo:

• Add tests
• Add docs

[codecov]

Codecov Report

Merging #1464 into master will increase coverage by 0.00%.
The diff coverage is 100.00%.

@@           Coverage Diff           @@
##           master    #1464   +/-   ##
=======================================
  Coverage   81.09%   81.09%           
=======================================
  Files          58       58           
  Lines        4300     4301    +1     
  Branches      901      952   +51     
=======================================
+ Hits         3487     3488    +1     
  Misses        570      570           
  Partials      243      243           

Impacted Files	Coverage Δ
plugins/cocoapods/src/index.ts	89.55% <100.00%> (+0.15%)	⬆️

---

Continue to review full report at Codecov.

Legend - Click here to learn more
Δ = absolute <relative> (impact), ø = not affected, ? = missing data
Powered by Codecov. Last update 195b791...9cec0ac. Read the comment docs.

[adierkens]

🚀 PR was released in v9.50.3 🚀