Update workflows

[walkowif]

Propagate changes from https://github.com/insightsengineering/idr-tasks/issues/564.

[github-actions]

Code Coverage Summary

Filename                          Stmts    Miss  Cover    Missing
------------------------------  -------  ------  -------  ------------------------------------------------------------------------
R/all_choices.R                       1       0  100.00%
R/call_utils.R                      156     124  20.51%   14-23, 64, 66, 68, 107-431
R/check_selector.R                   31       0  100.00%
R/choices_labeled.R                 200      61  69.50%   60, 66, 71, 78, 94, 218-222, 226-231, 261-274, 388-389, 391, 423-471
R/choices_selected.R                 81      11  86.42%   201-229, 260
R/column_functions.R                  3       3  0.00%    13-16
R/data_extract_datanames.R           32       8  75.00%   9-13, 64-66
R/data_extract_filter_module.R       95      16  83.16%   75-88, 90-91, 145
R/data_extract_module.R             298      66  77.85%   3, 115, 120, 137, 140-145, 147, 166-169, 197-243, 477, 482, 661, 727-732
R/data_extract_read_module.R        135       7  94.81%   29, 33-36, 131, 148
R/data_extract_select_module.R       32      18  43.75%   31-48
R/data_extract_single_module.R       53       2  96.23%   29, 42
R/data_extract_spec.R                32       0  100.00%
R/data_merge_module.R                61      15  75.41%   101-118
R/filter_spec.R                     186       1  99.46%   303
R/format_data_extract.R              16       1  93.75%   49
R/get_dplyr_call.R                  299       0  100.00%
R/get_merge_call.R                  280      29  89.64%   28-34, 45, 206-215, 369, 385-397
R/include_css_js.R                    5       0  100.00%
R/input_checks.R                     11       2  81.82%   18-19
R/merge_data_utils.R                  2       0  100.00%
R/merge_datasets.R                  135       6  95.56%   77, 225-229
R/merge_expression_module.R          49       1  97.96%   147
R/Queue.R                            23       0  100.00%
R/resolve_delayed.R                  16       0  100.00%
R/resolve.R                         114      44  61.40%   229-312
R/select_spec.R                      49       8  83.67%   103, 167-174
R/utils.R                            24      11  54.17%   26-39
R/zzz.R                               2       2  0.00%    2-3
TOTAL                              2421     436  81.99%

Diff against main

Filename      Stmts    Miss  Cover
----------  -------  ------  --------
TOTAL             0       0  +100.00%

Results for commit: 016ba7d

Minimum allowed coverage is 80%

♻️ This comment has been updated with latest results

[github-actions]

Unit Tests Summary

    1 files    25 suites   45s ⏱️
207 tests 206 ✔️ 1 💤 0 ❌
708 runs  707 ✔️ 1 💤 0 ❌

Results for commit 05b9800.