feat: use new package builder

[bnpfeife]

This uses the new ci-packager container that doesn't mangle the version strings. Some modifications to config.yaml were required, so I pushed the image to ci-packager-next. When I make all other workflows using this image compatible, I'll move everything over to ci-packager proper.

The only thing of note is that RPMs don't accept - in either the Version or Release section. So I've split the version by the first encountered -. For instance, here's what a snapshot package results with:

$ rpm -qip influxdb3-3.0.0+snapshot-fdee5321.x86_64.rpm
Name        : influxdb3
Version     : 3.0.0+snapshot
Release     : fdee5321
Architecture: x86_64
Install Date: (not installed)
Group       : Unspecified
Size        : 86751347
License     : MIT/Apache-2.0
Signature   : (none)
Source RPM  : influxdb3-3.0.0+snapshot-fdee5321.src.rpm
Build Date  : Fri 26 Apr 2024 05:23:39 PM EDT
Build Host  : 3d24177ee189
Packager    : support@influxdata.com
Vendor      : InfluxData
URL         : https://influxdata.com
Summary     : Monolithic time-series database.
Description :
Monolithic time-series database.

$ dpkg -I influxdb3_3.0.0+snapshot-fdee5321_amd64.deb 
 new Debian package, version 2.0.
 size 18204752 bytes: control archive=864 bytes.
     254 bytes,     9 lines      control              
     397 bytes,     6 lines      md5sums              
      12 bytes,     1 lines   *  postinst             #!/bin/bash
     434 bytes,    22 lines   *  preinst              #!/bin/bash
 Package: influxdb3
 Version: 3.0.0+snapshot-fdee5321
 Architecture: amd64
 Maintainer: support <support@influxdata.com>
 Installed-Size: 83934
 Section: default
 Priority: optional
 Homepage: https://influxdata.com
 Description: Monolithic time-series database.