chore: update yaml.v3 to 3.0.1 (#23392)

$ go mod edit -require gopkg.in/yaml.v3@v3.0.1
$ go mod tidy
$ go test -v ./...

go.mod

@@ -154,5 +154,5 @@ require (
 	google.golang.org/appengine v1.6.7 // indirect
 	google.golang.org/genproto v0.0.0-20210630183607-d20f26d13c79 // indirect
 	gopkg.in/yaml.v2 v2.3.0 // indirect
-	gopkg.in/yaml.v3 v3.0.0-20200313102051-9f266ea9e77c // indirect
+	gopkg.in/yaml.v3 v3.0.1 // indirect
 )

go.sum

@@ -1502,8 +1502,9 @@ gopkg.in/yaml.v2 v2.2.7/go.mod h1:hI93XBmqTisBFMUTm0b8Fm+jr3Dg1NNxqwp+5A1VGuI=
 gopkg.in/yaml.v2 v2.2.8/go.mod h1:hI93XBmqTisBFMUTm0b8Fm+jr3Dg1NNxqwp+5A1VGuI=
 gopkg.in/yaml.v2 v2.3.0 h1:clyUAQHOM3G0M3f5vQj7LuJrETvjVot3Z5el9nffUtU=
 gopkg.in/yaml.v2 v2.3.0/go.mod h1:hI93XBmqTisBFMUTm0b8Fm+jr3Dg1NNxqwp+5A1VGuI=
-gopkg.in/yaml.v3 v3.0.0-20200313102051-9f266ea9e77c h1:dUUwHk2QECo/6vqA44rthZ8ie2QXMNeKRTHCNY2nXvo=
 gopkg.in/yaml.v3 v3.0.0-20200313102051-9f266ea9e77c/go.mod h1:K4uyk7z7BCEPqu6E+C64Yfv1cQ7kz7rIZviUmN+EgEM=
+gopkg.in/yaml.v3 v3.0.1 h1:fxVm/GzAzEWqLHuvctI91KS9hhNmmWOoWu0XTYJS7CA=
+gopkg.in/yaml.v3 v3.0.1/go.mod h1:K4uyk7z7BCEPqu6E+C64Yfv1cQ7kz7rIZviUmN+EgEM=
 honnef.co/go/tools v0.0.0-20180728063816-88497007e858/go.mod h1:rf3lG4BRIbNafJWhAfAdb/ePZxsR/4RtNHQocxwk9r4=
 honnef.co/go/tools v0.0.0-20190102054323-c2f93a96b099/go.mod h1:rf3lG4BRIbNafJWhAfAdb/ePZxsR/4RtNHQocxwk9r4=
 honnef.co/go/tools v0.0.0-20190106161140-3f1c8253044a/go.mod h1:rf3lG4BRIbNafJWhAfAdb/ePZxsR/4RtNHQocxwk9r4=