Ajout option bateau plaisance bientôt dispo NGC-1224

data/i18n/t9n/translated-rules-en.yaml

@@ -16712,9 +16712,9 @@ transport . vacances:
     Si vous avez déjà renseigné les kilomètres parcourus en van aménagé précédemment, en indiquant "véhicule utilitaire léger" comme véhicule principal de déplacement, alors vous pouvez ici cocher "aucun".
 
     💡 Si vous ne possédez ni camping car, ni caravane, ni van aménagé ou bien si vous les louez, vous pouvez cliquer sur "aucun" juste en dessous de cette question, puis "Suivant". La location n'est pas encore disponible dans notre modèle**.
-  question: What do you own for your weekends and holidays (apart from your main vehicle)?
-  question.auto: What do you own for your weekends and holidays (apart from your main vehicle)?
-  question.lock: Que possédez-vous pour vos week-ends, vos vacances (hors véhicule principal) ?
+  question: What vehicles do you own for leisure (excluding your main vehicle)?
+  question.auto: What vehicles do you own for leisure (excluding your main vehicle)?
+  question.lock: Quels véhicules possédez-vous pour vos loisirs (hors véhicule principal) ?
   titre: vacations
   titre.auto: vacations
   titre.lock: vacances
@@ -19347,10 +19347,11 @@ logement . vacances:
       - Family or friends
       - Home exchange
       - Second home
+      - Cruise ship
 
-    This excludes nights spent in a hotel for business reasons.
+    Excludes nights in a hotel for business reasons.
 
-    ### Towards a first version
+    ### To a first version
 
     Initially, the idea is to restrict the scope of V1 to the tourism sector (excluding second homes).
 
@@ -19372,10 +19373,11 @@ logement . vacances:
       - Family or friends
       - Home exchange
       - Second home
+      - Cruise ship
 
-    This excludes nights spent in a hotel for business reasons.
+    Excludes nights in a hotel for business reasons.
 
-    ### Towards a first version
+    ### To a first version
 
     Initially, the idea is to restrict the scope of V1 to the tourism sector (excluding second homes).
 
@@ -19397,6 +19399,7 @@ logement . vacances:
       - Famille ou amis
       - Échange de maison
       - Résidence secondaire
+      - Bateau de croisière
 
     Sont donc exclues les nuits en hôtel pour **raisons professionnelles**.
 
@@ -31119,3 +31122,66 @@ logement . installer photovoltaique . zone climatique . centre et littoral atlan
   titre: Centre and Atlantic coast
   titre.auto: Centre and Atlantic coast
   titre.lock: Centre et littoral atlantique
+transport . vacances . bateau plaisance:
+  titre: Pleasure boats
+  titre.auto: Pleasure boats
+  titre.lock: Bateau de plaisance
+  note: |
+    Pleasure boating is widespread in France, with almost 1,000,000 boats registered in the country (800,000 motor boats, 200,000 sailing boats).
+    This option will be activated once we have all the data we need to calculate the footprint associated with this type of use (construction footprint, footprint associated with the use of maritime infrastructures, and of course the footprint associated with going out to sea and using fuel).
+  note.auto: |
+    Pleasure boating is widespread in France, with almost 1,000,000 boats registered in the country (800,000 motor boats, 200,000 sailing boats).
+    This option will be activated once we have all the data we need to calculate the footprint associated with this type of use (construction footprint, footprint associated with the use of maritime infrastructures, and of course the footprint associated with going out to sea and using fuel).
+  note.lock: |
+    La plaisance en mer est un usage répandu en France : près de 1 000 000 de bateaux sont immatriculés sur le territoire (800 000 bateaux à moteur, 200 000 voiliers).
+    Cette option sera activée lorsque nous aurons trouvé toutes les données pour calculer l'empreinte liée à cet usage (empreintes de construction, d'usage des infrastructures maritimes, et bien évidemment liée aux sorties en mer et à l'utilisation de carburant).
+transport . vacances . bateau plaisance . propriétaire:
+  question: Do you own a pleasure boat (sailboat or motorboat)?
+  question.auto: Do you own a pleasure boat (sailboat or motorboat)?
+  question.lock: Possédez-vous un bateau de plaisance (voilier ou à moteur) ?
+  titre: owner
+  titre.auto: owner
+  titre.lock: propriétaire
+logement . vacances . bateau croisière . présent:
+  titre: present
+  titre.auto: present
+  titre.lock: présent
+  question: Are you going on a holiday cruise?
+  question.auto: Are you going on a holiday cruise?
+  question.lock: Partez-vous en croisière pour les vacances ?
+logement . vacances . bateau croisière:
+  titre: Cruise ship
+  titre.auto: Cruise ship
+  titre.lock: Bateau de croisière
+  description: |
+    There are still relatively few cruise passengers in France, but this figure is growing steadily. In 2022, 325,000 French⋅e⋅s will have chosen this type of holiday.
+    The carbon footprint of a cruise is significant, hence our desire to add them to the model, as soon as we get our hands on relevant data.
+  description.auto: |
+    There are still relatively few cruise passengers in France, but this figure is growing steadily. In 2022, 325,000 French⋅e⋅s will have chosen this type of holiday.
+    The carbon footprint of a cruise is significant, hence our desire to add them to the model, as soon as we get our hands on relevant data.
+  description.lock: |
+    Les croisiéristes sont encore relativement peu nombreux en France, mais ce chiffre est en croissance constante. En 2022, ce sont 325 000 français⋅e⋅s qui ont choisi ce mode de vacances.
+    L'empreinte carbone d'une croisière est importante, d'où notre souhait de les ajouter au modèle, dès que nous mettons la main sur des données pertinentes.
+  note: |
+    There are still relatively few cruise passengers in France, but this figure is growing steadily. In 2022, 325,000 French⋅e⋅s will have chosen this type of holiday.
+    The carbon footprint of a cruise is significant, hence our desire to add them to the model, as soon as we get our hands on relevant data.
+  note.auto: |
+    There are still relatively few cruise passengers in France, but this figure is growing steadily. In 2022, 325,000 French⋅e⋅s will have chosen this type of holiday.
+    The carbon footprint of a cruise is significant, hence our desire to add them to the model, as soon as we get our hands on relevant data.
+  note.lock: |
+    Les croisiéristes sont encore relativement peu nombreux en France, mais ce chiffre est en croissance constante. En 2022, ce sont 325 000 français⋅e⋅s qui ont choisi ce mode de vacances.
+    L'empreinte carbone d'une croisière est importante, d'où notre souhait de les ajouter au modèle, dès que nous mettons la main sur des données pertinentes.
+logement . vacances . bateau croisière . empreinte moyenne:
+  titre: average footprint
+  titre.auto: average footprint
+  titre.lock: empreinte moyenne
+  note: The cruise ship footprint is not yet available.
+  note.auto: The cruise ship footprint is not yet available.
+  note.lock: L'empreinte des bateaux de croisière n'est pas encore disponible.
+logement . vacances . empreinte bateau croisière:
+  titre: cruise ship footprint
+  titre.auto: cruise ship footprint
+  titre.lock: empreinte bateau croisière
+  note: The cruise ship footprint is not yet available.
+  note.auto: The cruise ship footprint is not yet available.
+  note.lock: L'empreinte des bateaux de croisière n'est pas encore disponible.

data/i18n/t9n/translated-rules-es.yaml

@@ -5362,9 +5362,9 @@ transport . vacances:
       - no
     suggestions.lock:
       - aucun
-  question: ¿Qué tiene para sus fines de semana y vacaciones (aparte de su vehículo principal)?
-  question.auto: ¿Qué tiene para sus fines de semana y vacaciones (aparte de su vehículo principal)?
-  question.lock: Que possédez-vous pour vos week-ends, vos vacances (hors véhicule principal) ?
+  question: ¿Qué vehículos de ocio posee (excluido su vehículo principal)?
+  question.auto: ¿Qué vehículos de ocio posee (excluido su vehículo principal)?
+  question.lock: Quels véhicules possédez-vous pour vos loisirs (hors véhicule principal) ?
   description: |
     Aquí puede seleccionar lo que necesita para sus vacaciones. La categoría "furgoneta transformada" incluye furgonetas y camiones transformados.
 
@@ -12619,7 +12619,7 @@ logement . vacances:
 
     > 💡 Si vous ne partez jamais en week-end ou en vacances, vous pouvez cliquer sur "aucun" juste en dessous de cette question, puis "Suivant".
   note: |
-    ### ¿Qué entendemos por "noches fuera de casa" en Nuestros gestos climáticos?
+    ### ¿Qué entendemos por "noches fuera de casa" en Nos Gestes Climat?
 
       - Hotel o alojamiento y desayuno
       - Parcela de camping
@@ -12628,8 +12628,9 @@ logement . vacances:
       - Familia o amigos
       - Intercambio de casas
       - Segunda vivienda
+      - Crucero
 
-    Se excluyen las noches pasadas en un hotel por motivos de trabajo.
+    No se incluyen las noches de hotel por motivos de trabajo.
 
     ### Hacia una primera versión
 
@@ -12644,7 +12645,7 @@ logement . vacances:
 
     El número de personas que viven en el alojamiento debe incluirse en la fórmula, ya que una noche en un albergue juvenil suele caracterizarse por una cama individual en un dormitorio.
   note.auto: |
-    ### ¿Qué entendemos por "noches fuera de casa" en Nuestros gestos climáticos?
+    ### ¿Qué entendemos por "noches fuera de casa" en Nos Gestes Climat?
 
       - Hotel o alojamiento y desayuno
       - Parcela de camping
@@ -12653,8 +12654,9 @@ logement . vacances:
       - Familia o amigos
       - Intercambio de casas
       - Segunda vivienda
+      - Crucero
 
-    Se excluyen las noches pasadas en un hotel por motivos de trabajo.
+    No se incluyen las noches de hotel por motivos de trabajo.
 
     ### Hacia una primera versión
 
@@ -12678,6 +12680,7 @@ logement . vacances:
       - Famille ou amis
       - Échange de maison
       - Résidence secondaire
+      - Bateau de croisière
 
     Sont donc exclues les nuits en hôtel pour **raisons professionnelles**.
 
@@ -30845,3 +30848,66 @@ logement . installer photovoltaique . zone climatique . centre et littoral atlan
   titre: Centro y costa atlántica
   titre.auto: Centro y costa atlántica
   titre.lock: Centre et littoral atlantique
+transport . vacances . bateau plaisance . propriétaire:
+  titre: propietario
+  titre.auto: propietario
+  titre.lock: propriétaire
+  question: ¿Es propietario de una embarcación de recreo (velero o lancha motora)?
+  question.auto: ¿Es propietario de una embarcación de recreo (velero o lancha motora)?
+  question.lock: Possédez-vous un bateau de plaisance (voilier ou à moteur) ?
+transport . vacances . bateau plaisance:
+  titre: Embarcaciones de recreo
+  titre.auto: Embarcaciones de recreo
+  titre.lock: Bateau de plaisance
+  note: |
+    La navegación de recreo está muy extendida en Francia, con casi 1.000.000 de embarcaciones matriculadas en el país (800.000 a motor y 200.000 a vela).
+    Esta opción se activará cuando dispongamos de todos los datos necesarios para calcular la huella asociada a este tipo de uso (huella de construcción, huella asociada al uso de infraestructuras marítimas y, por supuesto, huella asociada a la salida al mar y al uso de combustible).
+  note.auto: |
+    La navegación de recreo está muy extendida en Francia, con casi 1.000.000 de embarcaciones matriculadas en el país (800.000 a motor y 200.000 a vela).
+    Esta opción se activará cuando dispongamos de todos los datos necesarios para calcular la huella asociada a este tipo de uso (huella de construcción, huella asociada al uso de infraestructuras marítimas y, por supuesto, huella asociada a la salida al mar y al uso de combustible).
+  note.lock: |
+    La plaisance en mer est un usage répandu en France : près de 1 000 000 de bateaux sont immatriculés sur le territoire (800 000 bateaux à moteur, 200 000 voiliers).
+    Cette option sera activée lorsque nous aurons trouvé toutes les données pour calculer l'empreinte liée à cet usage (empreintes de construction, d'usage des infrastructures maritimes, et bien évidemment liée aux sorties en mer et à l'utilisation de carburant).
+logement . vacances . bateau croisière . empreinte moyenne:
+  titre: huella media
+  titre.auto: huella media
+  titre.lock: empreinte moyenne
+  note: La huella del crucero aún no está disponible.
+  note.auto: La huella del crucero aún no está disponible.
+  note.lock: L'empreinte des bateaux de croisière n'est pas encore disponible.
+logement . vacances . bateau croisière:
+  titre: Cruceros
+  titre.auto: Cruceros
+  titre.lock: Bateau de croisière
+  description: |
+    En Francia todavía hay relativamente pocos cruceristas, pero la cifra no deja de crecer. En 2022, 325.000 franceses habrán elegido este tipo de vacaciones.
+    La huella de carbono de un crucero es importante, de ahí nuestro deseo de incorporarlos al modelo en cuanto dispongamos de datos pertinentes.
+  description.auto: |
+    En Francia todavía hay relativamente pocos cruceristas, pero la cifra no deja de crecer. En 2022, 325.000 franceses habrán elegido este tipo de vacaciones.
+    La huella de carbono de un crucero es importante, de ahí nuestro deseo de incorporarlos al modelo en cuanto dispongamos de datos pertinentes.
+  description.lock: |
+    Les croisiéristes sont encore relativement peu nombreux en France, mais ce chiffre est en croissance constante. En 2022, ce sont 325 000 français⋅e⋅s qui ont choisi ce mode de vacances.
+    L'empreinte carbone d'une croisière est importante, d'où notre souhait de les ajouter au modèle, dès que nous mettons la main sur des données pertinentes.
+  note: |
+    En Francia todavía hay relativamente pocos cruceristas, pero la cifra no deja de crecer. En 2022, 325.000 franceses habrán elegido este tipo de vacaciones.
+    La huella de carbono de un crucero es importante, de ahí nuestro deseo de incorporarlos al modelo en cuanto dispongamos de datos pertinentes.
+  note.auto: |
+    En Francia todavía hay relativamente pocos cruceristas, pero la cifra no deja de crecer. En 2022, 325.000 franceses habrán elegido este tipo de vacaciones.
+    La huella de carbono de un crucero es importante, de ahí nuestro deseo de incorporarlos al modelo en cuanto dispongamos de datos pertinentes.
+  note.lock: |
+    Les croisiéristes sont encore relativement peu nombreux en France, mais ce chiffre est en croissance constante. En 2022, ce sont 325 000 français⋅e⋅s qui ont choisi ce mode de vacances.
+    L'empreinte carbone d'une croisière est importante, d'où notre souhait de les ajouter au modèle, dès que nous mettons la main sur des données pertinentes.
+logement . vacances . bateau croisière . présent:
+  titre: presente
+  titre.auto: presente
+  titre.lock: présent
+  question: ¿Va a hacer un crucero de vacaciones?
+  question.auto: ¿Va a hacer un crucero de vacaciones?
+  question.lock: Partez-vous en croisière pour les vacances ?
+logement . vacances . empreinte bateau croisière:
+  titre: huella de los cruceros
+  titre.auto: huella de los cruceros
+  titre.lock: empreinte bateau croisière
+  note: La huella del crucero aún no está disponible.
+  note.auto: La huella del crucero aún no está disponible.
+  note.lock: L'empreinte des bateaux de croisière n'est pas encore disponible.

data/logement/vacances.publicodes

@@ -11,6 +11,7 @@ logement . vacances:
       - famille ou amis . présent
       - échange . présent
       - résidence secondaire . présent
+      - bateau croisière . présent
     suggestions:
       aucun:
         hotel . présent: non
@@ -20,6 +21,7 @@ logement . vacances:
         famille ou amis . présent: non
         échange . présent: non
         résidence secondaire . présent: non
+        bateau croisière . présent: non
   question: Comment êtes-vous hébergé pour vos week-ends, vos vacances ?
   icônes: 🏖
   description: |
@@ -36,6 +38,7 @@ logement . vacances:
       - Famille ou amis
       - Échange de maison
       - Résidence secondaire
+      - Bateau de croisière
 
     Sont donc exclues les nuits en hôtel pour **raisons professionnelles**.
 
@@ -67,6 +70,7 @@ logement . vacances . empreinte totale:
       - empreinte échange
       - empreinte famille ou amis
       - empreinte résidence secondaire
+      - empreinte bateau croisière
   unité: kgCO2e
 
 logement . vacances . empreinte par défaut:
@@ -79,6 +83,7 @@ logement . vacances . empreinte par défaut:
       - locations . nombre de nuitées . moyenne * locations . empreinte par nuit
       - échange . nombre de nuitées . moyenne * échange . empreinte par nuit
       - résidence secondaire . empreinte moyenne
+      - bateau croisière . empreinte moyenne
   unité: kgCO2e
 
 logement . vacances . choix utilisateur:
@@ -92,6 +97,7 @@ logement . vacances . choix utilisateur:
       - est défini: famille ou amis . présent
       - est défini: échange . présent
       - est défini: résidence secondaire . présent
+      - est défini: bateau croisière . présent
 
 logement . vacances . nombre de nuits hors logement:
   formule: 26.5
@@ -395,7 +401,6 @@ logement . vacances . échange:
 
 logement . vacances . échange . présent:
   question: Pratiquez-vous l'échange de maison ?
-
   description: |
     💡 Déclarez ici les nuits passées en échange de maison (HomeExchange, SwitchHome...).
 
@@ -797,3 +802,25 @@ logement . vacances . résidence secondaire . saison . hiver:
   titre: Seulement l'hiver
   icônes: ❄️
   description: Vous ne vous rendez dans votre résidence secondaire qu'en hiver.
+
+logement . vacances . bateau croisière:
+  titre: Bateau de croisière
+  icônes: 🚢
+  applicable si: présent
+  formule: empreinte bateau croisière
+  note: |
+    Les croisiéristes sont encore relativement peu nombreux en France, mais ce chiffre est en croissance constante. En 2022, ce sont 325 000 français⋅e⋅s qui ont choisi ce mode de vacances.
+    L'empreinte carbone d'une croisière est importante, d'où notre souhait de les ajouter au modèle, dès que nous mettons la main sur des données pertinentes.
+
+logement . vacances . bateau croisière . présent:
+  question: Partez-vous en croisière pour les vacances ?
+  par défaut: non
+  inactif: oui
+
+logement . vacances . bateau croisière . empreinte moyenne:
+  formule: 0
+  note: L'empreinte des bateaux de croisière n'est pas encore disponible.
+
+logement . vacances . empreinte bateau croisière:
+  formule: 0
+  note: L'empreinte des bateaux de croisière n'est pas encore disponible.