fix: séparation en 2 paragraphes

data/i18n/t9n/translated-rules-en.yaml

@@ -17424,11 +17424,17 @@ transport . voiture . voyageurs:
   avertissement.lock: |
     Le nombre de voyageurs est compris entre 1 (vous) et 9 (8 passagers au plus).
   note: |
-    The maximum number of passengers is considered to be 9 (the limit for a B licence). However, this question is often incorrectly answered because users do not consider the average number of passengers: they will answer 3 if they are taking their children to school without taking into account that they are alone in their car most of the time.
+    The maximum number of passengers is assumed to be 9 (B licence limit). 
+
+    However, this question is often incorrectly answered because users do not consider the average number of passengers: they will answer 3 if they are taking their children to school without taking into account that they are alone in their car most of the time.
   note.auto: |
-    The maximum number of passengers is considered to be 9 (the limit for a B licence). However, this question is often incorrectly answered because users do not consider the average number of passengers: they will answer 3 if they are taking their children to school without taking into account that they are alone in their car most of the time.
+    The maximum number of passengers is assumed to be 9 (B licence limit). 
+
+    However, this question is often incorrectly answered because users do not consider the average number of passengers: they will answer 3 if they are taking their children to school without taking into account that they are alone in their car most of the time.
   note.lock: |
-    On considère que le nombre maximal de voyageurs est de 9 (limite du permis B). Néanmoins, cette question est souvent mal répondue car les utilisateurs.rices ne considèrent pas le nombre de voyageurs moyen : ils répondront 3 s'ils emmènent leurs enfants à l'école sans prendre en compte qu'ils sont seuls dans leur voiture la majorité du temps.
+    On considère que le nombre maximal de voyageurs est de 9 (limite du permis B). 
+
+    Néanmoins, cette question est souvent mal répondue car les utilisateurs.rices ne considèrent pas le nombre de voyageurs moyen : ils répondront 3 s'ils emmènent leurs enfants à l'école sans prendre en compte qu'ils sont seuls dans leur voiture la majorité du temps.
 transport . voiture . électrique:
   titre: Electric car
   titre.auto: Electric car

data/i18n/t9n/translated-rules-es.yaml

@@ -6129,11 +6129,17 @@ transport . voiture . voyageurs:
 
     Bien sûr, si vous vous faites conduire ou si vous prenez le taxi, le chauffeur ne compte pas, car il est au service de votre déplacement.
   note: |
-    Se considera que el número máximo de pasajeros es 9 (el límite para un permiso B). Sin embargo, esta pregunta suele responderse incorrectamente porque los usuarios no tienen en cuenta el número medio de pasajeros: responderán 3 si llevan a sus hijos al colegio sin tener en cuenta que están solos en su coche la mayor parte del tiempo.
+    Se supone que el número máximo de pasajeros es de 9 (límite del permiso B). 
+
+    Sin embargo, esta pregunta suele responderse incorrectamente porque los usuarios no tienen en cuenta el número medio de pasajeros: responderán 3 si llevan a sus hijos al colegio sin tener en cuenta que están solos en su coche la mayor parte del tiempo.
   note.auto: |
-    Se considera que el número máximo de pasajeros es 9 (el límite para un permiso B). Sin embargo, esta pregunta suele responderse incorrectamente porque los usuarios no tienen en cuenta el número medio de pasajeros: responderán 3 si llevan a sus hijos al colegio sin tener en cuenta que están solos en su coche la mayor parte del tiempo.
+    Se supone que el número máximo de pasajeros es de 9 (límite del permiso B). 
+
+    Sin embargo, esta pregunta suele responderse incorrectamente porque los usuarios no tienen en cuenta el número medio de pasajeros: responderán 3 si llevan a sus hijos al colegio sin tener en cuenta que están solos en su coche la mayor parte del tiempo.
   note.lock: |
-    On considère que le nombre maximal de voyageurs est de 9 (limite du permis B). Néanmoins, cette question est souvent mal répondue car les utilisateurs.rices ne considèrent pas le nombre de voyageurs moyen : ils répondront 3 s'ils emmènent leurs enfants à l'école sans prendre en compte qu'ils sont seuls dans leur voiture la majorité du temps.
+    On considère que le nombre maximal de voyageurs est de 9 (limite du permis B). 
+
+    Néanmoins, cette question est souvent mal répondue car les utilisateurs.rices ne considèrent pas le nombre de voyageurs moyen : ils répondront 3 s'ils emmènent leurs enfants à l'école sans prendre en compte qu'ils sont seuls dans leur voiture la majorité du temps.
 transport . vacances . van . durée de vie:
   titre: vida útil
   titre.auto: vida útil

data/transport/voiture.publicodes

@@ -209,7 +209,9 @@ transport . voiture . voyageurs:
   avertissement: |
     Le nombre de voyageurs est compris entre 1 (vous) et 9 (8 passagers au plus).
   note: |
-    On considère que le nombre maximal de voyageurs est de 9 (limite du permis B). Néanmoins, cette question est souvent mal répondue car les utilisateurs.rices ne considèrent pas le nombre de voyageurs moyen : ils répondront 3 s'ils emmènent leurs enfants à l'école sans prendre en compte qu'ils sont seuls dans leur voiture la majorité du temps.
+    On considère que le nombre maximal de voyageurs est de 9 (limite du permis B). 
+
+    Néanmoins, cette question est souvent mal répondue car les utilisateurs.rices ne considèrent pas le nombre de voyageurs moyen : ils répondront 3 s'ils emmènent leurs enfants à l'école sans prendre en compte qu'ils sont seuls dans leur voiture la majorité du temps.
   par défaut: 1.2
   suggestions:
     je suis seul: 1