nix/overlays: gcc13 -> gcc14; flake.lock: update (#116)

nix/overlays: gcc13 -> gcc14; flake.lock: update (#116) #130