A browser extension that places a small robot icon in the toolbar that — when clicked — will extract the fully-qualified host name from the current tab and open up the robots.txt file for that site (if there is one) in a new tab.
Download the signed extension in dist (robotify-0.1.0-an+fx.xpi) and install it manually or clone the repo and load it as a temporary addon via about:debugging.