Relocate sync button

[NSUWAL123]

What type of PR is this? (check all applicable)

• 🍕 Feature
• 🐛 Bug Fix
• 📝 Documentation
• 🧑‍💻 Refactor
• ✅ Test
• 🤖 Build or CI
• ❓ Other (please specify)

Related Issue

• Related to Updates to mapper workflow based on in-person discussion #1949

Describe this PR

• Mapper frontend: relocate entity status sync button
• Management frontend: update task status on SYNC STATUS click

Screenshots

Alternative Approaches Considered

Tried to update the project task status using this approach:
/task API fetch (same as in this approach) --> update the projectTaskBoundries state directly with the API response
This was a simple approach but it has a downside as it was causing the task layer to zoom and vanish for a split of seconds due to rerender.