Update de.json

ui/src/i18n/de.json

@@ -25,7 +25,7 @@
     "accessories.control.label_target_temperature": "Zieltemperatur",
     "accessories.control.label_triggered": "Triggered",
     "accessories.control.label_unknown": "Unbekannt",
-    "accessories.control.label_unlocked": "Augfeschlossen",
+    "accessories.control.label_unlocked": "Aufgeschlossen",
     "accessories.control.not_supported": "Nicht unterstützt",
     "accessories.label_hide_this_accessory": "Gerät versteckt",
     "accessories.label_name": "Name",
@@ -37,7 +37,7 @@
     "accessories.message_must_use_insecure_mode": "Um deine Geräte zu steuern, musst du Homebridge im <strong>unsicheren</strong> Modus ausführen.",
     "accessories.message_please_see": "Bitte beachten",
     "accessories.title_accessories": "Geräte",
-    "accessories.title_accessory_control_disabled": "Homebridge Gerätesteuerung deaktiviert",
+    "accessories.title_accessory_control_disabled": "Homebridge-Gerätesteuerung deaktiviert",
     "accessories.title_create_new_room": "Erstelle neuen Raum",
     "config.button_backup": "Backup",
     "config.button_restore": "Wiederherstellen",
@@ -58,8 +58,8 @@
     "config.toast_config_username_format_error": "Der Bridge-Benutzername muss aus 6 Doppelpunkt-getrennten Hexadezimalzeichen (A-F 0-9) bestehen.",
     "config.toast_failed_to_save_config": "Speichern der Konfiguration fehlgeschlagen",
     "config.toast_title_backup_loaded": "Sicherung geladen",
-    "config.toast_title_config_error": "Konfigurations-Fehler",
-    "config.toast_title_config_syntax_error": "Syntax-Fehler in der Konfiguration",
+    "config.toast_title_config_error": "Konfigurationsfehler",
+    "config.toast_title_config_syntax_error": "Syntaxfehler in der Konfiguration",
     "form.button_cancel": "Abbrechen",
     "form.button_close": "Schließen",
     "form.button_delete": "Löschen",
@@ -87,7 +87,7 @@
     "menu.tooltip_user_accounts": "Benutzerkonten",
     "menu.tooltip_view_logs": "Protokoll anzeigen",
     "platform.docker.restart_container.message_run_with_restart_always": "Stelle sicher, dass Du den Docker-Container mit <strong>--restart=always</strong> ausführst",
-    "platform.docker.restart_container.message_server_taking_long_time_to_restart": "Der Neustart des Servers dauert sehr lange. Möglicherweise müssen Sie den Docker-Container manuell aufrufen.",
+    "platform.docker.restart_container.message_server_taking_long_time_to_restart": "Der Neustart des Servers dauert sehr lange. Möglicherweise musst du den Docker-Container manuell aufrufen.",
     "platform.docker.restart_container.title_restarting": "Docker-Container neu starten",
     "platform.docker.restart_container.toast_container_restarted": "Docker-Container wurde neu gestartet",
     "platform.docker.settings.button_restart_required": "Neustart erforderlich",
@@ -115,12 +115,12 @@
     "plugins.button_update": "Aktualisieren",
     "plugins.button_upgrade": "Aktualisierung",
     "plugins.label_certified_plugin": "zertifiziertes Plugin",
-    "plugins.manage.button_restart_now": "Jetzt Neustarten",
+    "plugins.manage.button_restart_now": "Jetzt neustarten",
     "plugins.manage.label_homebridge_upgraded": "Homebridge aktualisiert",
     "plugins.manage.label_install": "Installieren",
     "plugins.manage.label_installed": "Installiert",
-    "plugins.manage.label_manual_update_required": "Manual Update Required",
-    "plugins.manage.label_online_updates_not_supported_on_windows": "Online updates are not supported on Windows. You will need to upgrade Homebridge Config UI X manually after stopping the Homebridge service.",
+    "plugins.manage.label_manual_update_required": "Manuelles Update erforderlich",
+    "plugins.manage.label_online_updates_not_supported_on_windows": "Online-Updates werden unter Windows nicht unterstützt. Du musst Homebridge Config UI X manuell aktualisieren, nachdem Du den Homebridge-Dienst beendet hast",
     "plugins.manage.label_uninstall": "Deinstallieren",
     "plugins.manage.label_uninstalled": "Entfernt",
     "plugins.manage.label_update": "Aktualisieren",
@@ -134,7 +134,7 @@
     "plugins.settings.custom.homebridge-gsh.label_link_account": "Konto verbinden",
     "plugins.settings.custom.homebridge-gsh.label_unlink_account": "Kontoverbindung aufheben",
     "plugins.settings.custom.homebridge-gsh.message_about": "Das <strong>Homebridge Google Smart Home</strong>-Plugin erlaubt es dir, deine Homebridge-Accessories durch einem Google Home-fähigen smarten Lautsprecher oder durch die Google Home Mobile-App zu steuern.",
-    "plugins.settings.custom.homebridge-gsh.message_account_link_required": "Um diese Funktionalität zu aktivieren, musst du dich mit deinem Google- or GitHub-Konto anmelden; stelle sicher, dass du dasselbe Konto verwendest, wenn du die Homebridge-Aktion in der Google Home Mobile-App hinzufügst.",
+    "plugins.settings.custom.homebridge-gsh.message_account_link_required": "Um diese Funktionalität zu aktivieren, musst du dich mit deinem Google- or GitHub-Konto anmelden. Stelle sicher, dass du dasselbe Konto verwendest, wenn du die Homebridge-Aktion in der Google Home Mobile-App hinzufügst.",
     "plugins.settings.custom.homebridge-gsh.message_homebridge_restart_required": "Homebridge muss neu gestartet werden, um die Änderungen wirksam zu machen.",
     "plugins.settings.title_settings": "Einstellungen",
     "plugins.settings.toast_plugin_config_saved": "Plugin-Konfiguration gespeichert",
@@ -149,9 +149,9 @@
     "reset.message_accessory_config_will_not_be_changed": "Die Konfiguration wird nicht geändert. Wenn Homebridge aufgrund einer fehlerhaften Konfiguration nicht gestartet wird, kann ein Reset das Problem <strong>nicht</strong> beheben.",
     "reset.message_action_is_irreversible": "Diese Aktion ist nicht umkehrbar. Bitte prüfe sie sorgfältig, bevor du fortfährst.",
     "reset.message_all_automations_will_be_reset": "Alle Automatisierungen müssen nach einem Reset neu konfiguriert werden.",
-    "reset.message_need_to_remove_homebridge_accessory_from_home_app": "Sie müssen das vorhandene Homebridge-Geräte manuell aus der Home-App entfernen.",
-    "reset.message_reset_will_unpair_from_homekit": "Durch einen Reset wird diese Homebridge-Instanz von Ihrem Apple HomeKit-Setup getrennt.",
-    "reset.message_your_homebridge_username_will_be_changed": "Ihr Homebridge-Benutzername und Ihre PIN werden geändert.",
+    "reset.message_need_to_remove_homebridge_accessory_from_home_app": "Du musst das vorhandene Homebridge-Geräte manuell aus der Home-App entfernen.",
+    "reset.message_reset_will_unpair_from_homekit": "Durch einen Reset wird diese Homebridge-Instanz von deinem Apple HomeKit-Setup getrennt.",
+    "reset.message_your_homebridge_username_will_be_changed": "Dein Homebridge-Benutzername und Deine PIN werden geändert.",
     "reset.title_reset_homebridge_accessory": "Zurücksetzen der Homebridge-Geräte",
     "reset.title_warning": "Warnung",
     "reset.toast_accessory_reset": "Homebridge-Geräte zurücksetzen",
@@ -186,44 +186,44 @@
     "status.uptime.label_hours": "Std",
     "status.uptime.label_minutes": "Minuten",
     "status.uptime.title_uptime": "Betriebszeit",
-    "status.widget.accessories.label_choose_accessories_to_display": "Wähle die Geräte, die in diesem Widget vom Geräte Tab angezeigt werden sollen.",
-    "status.widget.add.label_homebridge_status": "Homebridge Status",
+    "status.widget.accessories.label_choose_accessories_to_display": "Wähle die Geräte, die in diesem Widget vom Geräte-Tab angezeigt werden sollen.",
+    "status.widget.add.label_homebridge_status": "Homebridge-Status",
     "status.widget.add.label_pairing_code": "Pairing Code",
     "status.widget.label_add_widget": "Widget hinzufügen",
     "status.widget.label_clock": "Clock",
-    "status.widget.label_clock_dateformat": "Date Format",
-    "status.widget.label_clock_timeformat": "Time Format",
-    "status.widget.label_font_size": "Font Size",
-    "status.widget.label_font_weight": "Font Weight",
-    "status.widget.label_hide_on_mobile": "Hide in compact view (mobile displays)",
-    "status.widget.label_homebridge_logs": "Homebridge Logs",
-    "status.widget.label_layout_locked": "Layout is Locked",
-    "status.widget.label_lock_layout": "Lock Layout",
+    "status.widget.label_clock_dateformat": "Dautumsformat",
+    "status.widget.label_clock_timeformat": "Zeitformat",
+    "status.widget.label_font_size": "Schriftgröße",
+    "status.widget.label_font_weight": "Schriftstärke",
+    "status.widget.label_hide_on_mobile": "In kompakter Anzeige verbergen (mobile Bildschirme)",
+    "status.widget.label_homebridge_logs": "Homebridge-Logs",
+    "status.widget.label_layout_locked": "Layout ist geschützt",
+    "status.widget.label_lock_layout": "Layout schützen",
     "status.widget.label_no_additional_widgets": "Keine weiteren Widgets verfügbar",
     "status.widget.label_remove_widget": "Widget entfernen",
-    "status.widget.label_reset_layout": "Reset Layout",
+    "status.widget.label_reset_layout": "Layout zurücksetzen",
     "status.widget.label_systeminfo": "System Informationen",
     "status.widget.label_unlock_layout": "Unlock Layout",
     "status.widget.label_widget_has_no_options": "Dieses Widget hat keine Optionen",
-    "status.widget.systeminfo.label_config_path": "Konfigurations-Pfad",
+    "status.widget.systeminfo.label_config_path": "Konfigurationspfad",
     "status.widget.systeminfo.label_docker": "Docker",
     "status.widget.systeminfo.label_hostname": "Hostname",
     "status.widget.systeminfo.label_ipv4": "IPv4",
     "status.widget.systeminfo.label_ipv6": "IPv6",
     "status.widget.systeminfo.label_nodejs_version": "Node.js Version",
     "status.widget.systeminfo.label_npm_version": "Npm Version",
     "status.widget.systeminfo.label_os": "OS",
-    "status.widget.systeminfo.label_plugin_path": "Plugin Pfad",
-    "status.widget.systeminfo.label_service_mode": "Service Modus",
+    "status.widget.systeminfo.label_plugin_path": "Pluginpfad",
+    "status.widget.systeminfo.label_service_mode": "Service-Modus",
     "status.widget.systeminfo.label_service_user": "Benutzer",
-    "status.widget.systeminfo.label_storage_path": "Speicher Pfad",
+    "status.widget.systeminfo.label_storage_path": "Speicherpfad",
     "status.widget.systeminfo.label_timezone": "Zeitzone",
     "status.widget.title_manage_widget": "Widget verwalten",
     "status.widget.uptime.label_process": "Prozess",
     "status.widget.uptime.label_server": "Server",
-    "status.widget.weather.label_add_city_instructions": "Bitte suche nach dem Namen deiner Stadt auf Englisch um das Wetter Widget zu aktivieren.",
+    "status.widget.weather.label_add_city_instructions": "Bitte suche nach dem Namen deiner Stadt auf Englisch, um das Wetter-Widget zu aktivieren.",
     "status.widget.weather.label_config_required": "Konfiguration benötigt",
-    "status.widget.weather.label_config_required_help": "Bitte wähle deine Stadt in den Widget Einstellungen.",
+    "status.widget.weather.label_config_required_help": "Bitte wähle deine Stadt in den Widget-Einstellungen.",
     "status.widget.weather.label_search_for_your_city": "Suche nach deiner Stadt:",
     "status.widget.weather.title_weather": "Wetter",
     "toast.title_error": "Fehler",