Update it.json

ui/src/i18n/it.json

@@ -51,7 +51,7 @@
     "accessories.message_for_more_information": "per più informazioni.",
     "accessories.message_must_use_insecure_mode": "Per controllare i tuoi accessori devi avviare Homebridge in modalità <strong>non sicura</strong>.",
     "accessories.message_please_see": "Attenzione",
-    "accessories.message_rooms_not_appear_in_homekit": "Le stanze create qui non appariranno in HomeKit, servono solo per organizzare gli accessori in the Homebridge UI.",
+    "accessories.message_rooms_not_appear_in_homekit": "Le stanze create qui non appariranno in HomeKit, servono solo per organizzare gli accessori in Homebridge UI.",
     "accessories.title_accessories": "Accessori",
     "accessories.title_accessory_control_disabled": "Controllo degli accessori disabilitato",
     "accessories.title_create_new_room": "Crea una nuova stanza",
@@ -77,9 +77,9 @@
     "backup.title_backup_restore": "Backup / Ripristina",
     "backup.title_restore": "Ripristina",
     "backup.title_scheduled_backups": "Backup periodici",
-    "child_bridge.label_bridge_connect_to_homekit": "Connect to Homekit",
+    "child_bridge.label_bridge_connect_to_homekit": "Collega a Homekit",
     "child_bridge.label_bridge_paired": "Bridge abbinato",
-    "child_bridge.label_bridge_restart_child_bridges": "Restart Child Bridges",
+    "child_bridge.label_bridge_restart_child_bridges": "Riavvia bridge figlio",
     "child_bridge.label_bridge_settings": "Impostazioni del bridge",
     "child_bridge.label_child_bridges": "Bridge figlio",
     "child_bridge.message_about": "Homebridge permette di eseguire i plugin delle piattaforme o degli accessori all'intero di un bridge figlio isolato dall'istanza principale. Questo può migliorare la reattività e la stabilità di Homebridge.",
@@ -265,10 +265,10 @@
     "restart.toast_server_restart_error": "Si è verificato un errore durante l'invio del comando di riavvio al sistema",
     "restart.toast_server_restarted": "Sistema riavviato",
     "restart.toast_sever_restart_timeout": "Il sistema impiega molto tempo per tornare online",
-    "rpi.throttled.currently_undervoltage_message": "This Raspberry Pi is reporting it is currently under-voltage; please check it is connected to an appropriate power supply. Under-voltage can result in system instability and SD card corruption.",
-    "rpi.throttled.currently_undervoltage_title": "Under-voltage detected",
-    "rpi.throttled.previously_undervoltage_message": "This Raspberry Pi has reported an under-voltage event since it was last rebooted; please check it is connected to an appropriate power supply.",
-    "rpi.throttled.previously_undervoltage_title": "Under-voltage has occurred",
+    "rpi.throttled.currently_undervoltage_message": "Questo Raspberry Pi segnala che la sua tensione di alimentazione è bassa; verificare che sia collegato a un'alimentazione adeguata. Una tensione di alimentazione bassa può causare l'instabilità del sistema e la corruzione della scheda SD.",
+    "rpi.throttled.currently_undervoltage_title": "Rilevato un calo di tensione",
+    "rpi.throttled.previously_undervoltage_message": "Questo Raspberry Pi ha segnalato un calo della tensione di alimentazione dall'ultimo riavvio; verificare che sia collegato a un'alimentazione adeguata.",
+    "rpi.throttled.previously_undervoltage_title": "Si è verificato un calo della tensione di alimentazione",
     "settings.manage_cache.help": "Se un accessorio che non c'è più appare ancora in HomeKit potrebbe essere necessario cancellarlo dalla cache. È possibile scegliere di cancellare un singolo accessorio dalla cache, oppure tutti quelli memorizzati.",
     "settings.mdns_advertiser": "Annunciatore mDNS",
     "settings.mdns_advertiser_help": "Se stai avendo problemi a collegarti a Homebridge, prova a utilizzare un altro annunciatore mDNS.",
@@ -283,13 +283,13 @@
     "settings.title_environment_variables": "Variabili d'ambiente",
     "settings.title_manage_cached_accessories": "Gestisci accessori nella cache",
     "settings.title_startup_options": "Opzioni di avvio",
-    "setup_wizard.button_get_started": "Get Started",
-    "setup_wizard.label_create_account": "Create Account",
-    "setup_wizard.label_open_dashboard": "Open Dashboard",
-    "setup_wizard.message_create_account_reason": "Password authentication to your Homebridge admin web interface must be configured. Even if Homebridge is accessible only in your local network, it is still important to protect it from unrestricted access.",
-    "setup_wizard.message_welcome_to_homebridge": "Welcome to Homebridge",
-    "setup_wizard_message_complete_message": "The setup procedure is complete and you're now ready to start using Homebridge.",
-    "setup_wizard_message_complete_title": "Congratulations!",
+    "setup_wizard.button_get_started": "Inizia",
+    "setup_wizard.label_create_account": "Crea un account utente",
+    "setup_wizard.label_open_dashboard": "Apri la dashboard",
+    "setup_wizard.message_create_account_reason": "È necessario configurare una password di autenticazione per l'interfaccia web di amministrazione di Homebridge. Anche se Homebridge è accessibile solo dalla rete locale, è comunque importante proteggerlo da accessi non autorizzati.",
+    "setup_wizard.message_welcome_to_homebridge": "Benvenuto in Homebridge",
+    "setup_wizard_message_complete_message": "La procedura di configurazione è stata completata ed è ora possibile iniziare a utilizzare Homebridge.",
+    "setup_wizard_message_complete_title": "Congratulazioni!",
     "status.cpu.label_load": "Carico della CPU",
     "status.cpu.label_temp": "Temperatura",
     "status.cpu.title_cpu": "CPU",