Merge pull request #980 from gaojie429/patch-5

Fixed some Japanese translation.

ui/src/i18n/ja.json

@@ -65,7 +65,7 @@
     "backup.message_backup_warning": "バックアップアーカイブには機密情報が含まれているため、第三者と共有することは推奨しません。",
     "backup.message_restore_failed": "復元に失敗しました",
     "backup.message_restore_help_one": "Homebridge Config UI Xを使用して以前に作成したバックアップアーカイブを復元します。Homebridge設定/キャッシュされたアクセサリ/HomeKitの接続情報/Homebridge Config UI Xのユーザアカウントが復元されます。インストールしていたHomebridgeプラグインもnpm経由でダウンロードされます。",
-    "backup.message_restore_help_two": "復元したインスタンスからの視覚情報を使用して復元を行なった場合、Homebridge Config UI Xにログインする必要があります。",
+    "backup.message_restore_help_two": "復元したインスタンスからの資格情報を使用して復元を行なった場合、Homebridge Config UI Xにログインする必要があります。",
     "backup.message_restore_warning": "バックアップからの復元はHomebridgeの設定を上書きします。復元後に復元前のデータを復元することはできません。",
     "backup.message_scheduled_backup_none_yet": "定期バックアップはまだ実行されていません。 次の自動バックアップはサーバ時間 {{ backupTime }} に実行される予定です。",
     "backup.message_scheduled_backup_time": "Homebridgeインスタンスの完全バックアップは毎日 {{ backupTime }} に自動で作成され、 {{ dayCount }} 日分が保管されます。",
@@ -188,7 +188,7 @@
     "plugins.node_update.homebridge_node_version_too_low": "Homebridge v{{latestVersion}} の稼働にはNode.js v{{minVersion}} 以降が必要です。現在、Node.js {{ installedVersion }} を実行しています。",
     "plugins.node_update.node_version_too_low": "プラグイン {{ pluginName }} Node.js v{{ minVersion }} 以降での稼働を推奨しています。現在、Node.js {{ installedVersion }} を実行しています。",
     "plugins.node_update.title": "Node.js バージョン",
-    "plugins.node_update.update_anyway": "とにかく更新",
+    "plugins.node_update.update_anyway": "強制的に更新",
     "plugins.node_update_homebridge_upgrade_and_try_again": "Homebridgeを更新する前にNode.jsを更新してください。",
     "plugins.placeholder_search_plugin": "インストールするプラグインを検索...",
     "plugins.settings.custom.homebridge-gsh.label_account_linked": "アカウント連携済み",
@@ -220,7 +220,7 @@
     "reset.message_remove_cached_accessories_single": "アクセサリキャッシュから1つのアクセサリを削除します。",
     "reset.message_remove_cached_accessories_single_warning": "ご注意ください。特定のキャッシュされたアクセサリを削除すると、意図しない結果を招くことがあります。",
     "reset.message_reset_will_unpair_from_homekit": "初期化すると、このHomebridgeインスタンスがApple HomeKitの設定から解除されます。",
-    "reset.message_unpair_bridges_cameras_tv_external_accessories": "この操作で、洗濯したブリッジ/カメラ/テレビやその他外部アクセサリのペアリングを解除することができます。",
+    "reset.message_unpair_bridges_cameras_tv_external_accessories": "この操作で、選択したブリッジ/カメラ/テレビやその他外部アクセサリのペアリングを解除することができます。",
     "reset.message_your_homebridge_username_will_be_changed": "Homebridgeユーザー名とPINコードを変更します",
     "reset.title_clear_cache": "キャッシュを削除",
     "reset.title_clear_cached_accessories": "全てのキャッシュされたアクセサリを削除",
@@ -244,12 +244,12 @@
     "restart.message_server_is_taking_long_time_to_restart": "サーバーの再起動に時間がかかっています。手動でサーバーを再起動する必要がある可能性があります。",
     "restart.title_restart": "再起動しています",
     "restart.toast_server_restart_error": "サーバー再起動コマンドを送信中にエラーが発生しました",
-    "restart.toast_server_restarted": "サーバーは再起動しました",
+    "restart.toast_server_restarted": "サーバーは再起動されました",
     "restart.toast_sever_restart_timeout": "サーバーがオンラインに復帰するのに時間がかかっています",
     "settings.manage_cache.help": "すでに所持していないアクセサリがまだHomeKit上に表示されている場合は、キャッシュから削除する必要があります。キャッシュから1つのアクセサリを削除するか、キャッシュされている全てのアクセサリを削除するかを選択できます。",
     "settings.network.label_interface_name": "インターフェイス名",
     "settings.network.label_ip_address": "IPアドレス",
-    "settings.network.message_network_interface_one": "Homebridgeが送受信を行うネットワークインターフェイスを洗濯してください。",
+    "settings.network.message_network_interface_one": "Homebridgeが送受信を行うネットワークインターフェイスを選択してください。",
     "settings.network.message_network_interface_two": "ネットワークインターフェイスが選択されていない場合、Homebridgeは送受信するインターフェイスを自動的に設定しようとします。",
     "settings.network.title_network": "ネットワーク",
     "settings.network.title_network_interfaces": "ネットワークインターフェイス",
@@ -348,7 +348,7 @@
     "users.setup_2fa_enter_code": "認証アプリからコードを入力",
     "users.setup_2fa_scan_qr_code": "以下のQRコードを認証アプリでスキャンしてください。",
     "users.setup_2fa_server_time_out": "お使いのサーバの時間が {{ timeDiffError }} msずれています。許容誤差は +/-5000 msです。",
-    "users.setup_2fa_warning": "二段階認証ではHomebridgeサーバに正確な日時でログインする必要があります。サーバが正確な日時を保てない場合は、二段階認証を有効にすることを推奨しません。さもなければ、Homebridge UIにアクセスできなくなる危険性があります。",
+    "users.setup_2fa_warning": "二段階認証ではHomebridgeサーバに正確な日時でログインする必要があります。サーバが正確な日時を保てない場合は、二段階認証を有効にすることを推奨しません。これに従わない場合、Homebridge UIにアクセスできなくなる危険性があります。",
     "users.title_add_user": "ユーザーを追加",
     "users.title_edit_user": "ユーザーを編集",
     "users.title_users": "ユーザー",