Skip to content

Commit

Permalink
DDCNL-9046 Updated annualTaxSummaries and fandf letter content, added… (
Browse files Browse the repository at this point in the history
#1166)

* DDCNL-9046 Updated annualTaxSummaries and fandf letter content, added welsh templates for FandF

* DDCNL-9046 Made requested "a HMRC" to "an HMRC" changes
  • Loading branch information
Nj147 authored Jul 10, 2024
1 parent a1d957d commit 1b2b55d
Show file tree
Hide file tree
Showing 16 changed files with 165 additions and 22 deletions.
12 changes: 12 additions & 0 deletions app/preview/TemplateParams.scala
Original file line number Diff line number Diff line change
Expand Up @@ -683,12 +683,24 @@ object TemplateParams {
"helpeeLastName" -> "Densmore",
"helpeeFirstName" -> "John"
),
"fandf_ask_help_notification_cy" -> Map(
"helperLastName" -> "Bloggs",
"helperFirstName" -> "Joe",
"helpeeLastName" -> "Densmore",
"helpeeFirstName" -> "John"
),
"fandf_offer_help_notification" -> Map(
"helperLastName" -> "Bloggs",
"helperFirstName" -> "Joe",
"helpeeLastName" -> "Densmore",
"helpeeFirstName" -> "John"
),
"fandf_offer_help_notification_cy" -> Map(
"helperLastName" -> "Bloggs",
"helperFirstName" -> "Joe",
"helpeeLastName" -> "Densmore",
"helpeeFirstName" -> "John"
),
"tcs_renewal_confirmation" -> Map(
"awardStartDate" -> "6 April 2016",
"awardEndDate" -> "10 January 2017",
Expand Down
Original file line number Diff line number Diff line change
Expand Up @@ -19,7 +19,7 @@
<p style="font-size: 19px;line-height: 1.315789474;margin: 0 0 30px 0;">Thank you for completing your Self Assessment tax return.</p>
<p style="font-size: 19px;line-height: 1.315789474;margin: 0 0 30px 0;">You can now access your Annual Tax Summary online. It shows an illustration of how the Government spent your Income Tax and National Insurance contributions.</p>
<h3 id="how-to-view-your-annual-tax-summary" style="margin: 0 0 30px; font-size: 24px;">How to view your Annual Tax Summary</h3>
<p style="font-size: 19px;line-height: 1.315789474;margin: 0 0 30px 0;">Sign in to HMRC online services using the Government Gateway password and ID that you use for Self Assessment online, and select ‘View your Annual Tax Summary’.</p>
<p style="font-size: 19px;line-height: 1.315789474;margin: 0 0 30px 0;">Sign in to HMRC online services using the user ID and password that you use for Self Assessment online, and select ‘View your Annual Tax Summary’.</p>
<p style="font-size: 19px;line-height: 1.315789474;margin: 0 0 30px 0;">For Business Tax Account holders, select Self Assessment and then ‘more details about your Self Assessment returns and payments’, then select ‘find out how your tax is spent’.</p>
<p style="font-size: 19px;line-height: 1.315789474;margin: 0 0 30px 0;">Tax summaries are for information only so there’s no need to take any further action.</p>
<p style="font-size: 19px;line-height: 1.315789474;margin: 0 0 30px 0;">Myrtle Lloyd</p>
Expand Down
Original file line number Diff line number Diff line change
Expand Up @@ -8,7 +8,7 @@ You can now access your Annual Tax Summary online. It shows an illustration of h

How to view your Annual Tax Summary

Sign in to HMRC online services using the Government Gateway password and ID that you use for Self Assessment online, and select ‘View your Annual Tax Summary’.
Sign in to HMRC online services using the user ID and password that you use for Self Assessment online, and select ‘View your Annual Tax Summary’.

For Business Tax Account holders, select Self Assessment and then ‘more details about your Self Assessment returns and payments’, then select ‘find out how your tax is spent’.

Expand Down
Original file line number Diff line number Diff line change
Expand Up @@ -19,7 +19,7 @@
<p style="font-size: 19px;line-height: 1.315789474;margin: 0 0 30px 0;">Diolch am lenwi’ch Ffurflen Dreth Hunanasesiad.</p>
<p style="font-size: 19px;line-height: 1.315789474;margin: 0 0 30px 0;">Erbyn hyn, gallwch gael at eich Crynodeb Treth Blynyddol ar-lein. Mae’n dangos sut y gwnaeth y llywodraeth wario’ch Treth Incwm a’ch cyfraniadau Yswiriant Gwladol.</p>
<h3 id="how-to-view-your-annual-tax-summary-cy" style="margin: 0 0 30px; font-size: 24px;">Sut i fwrw golwg dros eich Crynodeb Treth Blynyddol</h3>
<p style="font-size: 19px;line-height: 1.315789474;margin: 0 0 30px 0;">Mewngofnodwch i wasanaethau ar-lein CThEF gan ddefnyddio’r Dynodydd Defnyddiwr (ID) a’r cyfrinair ar gyfer Porth y Llywodraeth yr ydych yn ei ddefnyddio ar gyfer Hunanasesiad ar-lein. Ar ôl mewngofnodi, dewiswch ‘bwrw golwg dros eich Crynodeb Treth Blynyddol’.</p>
<p style="font-size: 19px;line-height: 1.315789474;margin: 0 0 30px 0;">Mewngofnodwch i wasanaethau ar-lein CThEF gan ddefnyddio’r Dynodydd Defnyddiwr (ID) a’r cyfrinair yr ydych yn ei ddefnyddio ar gyfer Hunanasesiad ar-lein. Ar ôl mewngofnodi, dewiswch ‘Bwrw golwg dros eich Crynodeb Treth Blynyddol’.</p>
<p style="font-size: 19px;line-height: 1.315789474;margin: 0 0 30px 0;">Ar gyfer y rhai sydd â Chyfrif Treth Busnes, dewiswch ‘Hunanasesiad’ ac yna ‘rhagor o fanylion am eich Ffurflenni Treth a’ch taliadau Hunanasesiad’, ac yna dewiswch ‘gweld sut y caiff eich treth ei gwario’.</p>
<p style="font-size: 19px;line-height: 1.315789474;margin: 0 0 30px 0;">Mae crynodebau treth er gwybodaeth yn unig, felly nid oes angen cymryd unrhyw gamau pellach.</p>
<p style="font-size: 19px;line-height: 1.315789474;margin: 0 0 30px 0;">Myrtle Lloyd</p>
Expand Down
Original file line number Diff line number Diff line change
Expand Up @@ -8,7 +8,7 @@ Erbyn hyn, gallwch gael at eich Crynodeb Treth Blynyddol ar-lein. Mae’n dangos

Sut i fwrw golwg dros eich Crynodeb Treth Blynyddol

Mewngofnodwch i wasanaethau ar-lein CThEF gan ddefnyddio’r Dynodydd Defnyddiwr (ID) a’r cyfrinair ar gyfer Porth y Llywodraeth yr ydych yn ei ddefnyddio ar gyfer Hunanasesiad ar-lein. Ar ôl mewngofnodi, dewiswch ‘bwrw golwg dros eich Crynodeb Treth Blynyddol’.
Mewngofnodwch i wasanaethau ar-lein CThEF gan ddefnyddio’r Dynodydd Defnyddiwr (ID) a’r cyfrinair yr ydych yn ei ddefnyddio ar gyfer Hunanasesiad ar-lein. Ar ôl mewngofnodi, dewiswch ‘Bwrw golwg dros eich Crynodeb Treth Blynyddol’.

Ar gyfer y rhai sydd â Chyfrif Treth Busnes, dewiswch ‘Hunanasesiad’ ac yna ‘rhagor o fanylion am eich Ffurflenni Treth a’ch taliadau Hunanasesiad’, ac yna dewiswch ‘gweld sut y caiff eich treth ei gwario’.

Expand Down
Original file line number Diff line number Diff line change
Expand Up @@ -45,6 +45,15 @@ object FandFTemplates {
htmlTemplate = html.newFandFAskHelpMessageAlert.f,
priority = Some(MessagePriority.Urgent)
),
MessageTemplate.createWithDynamicSubject(
templateId = "fandf_ask_help_notification_cy",
fromAddress = trustedHelpersTeamAddress,
service = FriendsAndFamily,
subject = ask_help_subject(_),
plainTemplate = txt.newFandFAskHelpMessageAlertCy.f,
htmlTemplate = html.newFandFAskHelpMessageAlertCy.f,
priority = Some(MessagePriority.Urgent)
),
MessageTemplate.createWithDynamicSubject(
templateId = "fandf_offer_help_notification",
fromAddress = trustedHelpersTeamAddress,
Expand All @@ -53,6 +62,15 @@ object FandFTemplates {
plainTemplate = txt.newFandFOfferHelpMessageAlert.f,
htmlTemplate = html.newFandFOfferHelpMessageAlert.f,
priority = Some(MessagePriority.Urgent)
),
MessageTemplate.createWithDynamicSubject(
templateId = "fandf_offer_help_notification_cy",
fromAddress = trustedHelpersTeamAddress,
service = FriendsAndFamily,
subject = offer_help_subject(_),
plainTemplate = txt.newFandFOfferHelpMessageAlertCy.f,
htmlTemplate = html.newFandFOfferHelpMessageAlertCy.f,
priority = Some(MessagePriority.Urgent)
)
)
}
Original file line number Diff line number Diff line change
Expand Up @@ -22,9 +22,9 @@
<p style="margin: 0 0 30px; font-size: 19px;">This request is available to accept online for 28 days.</p>
<h2 id="how-to-accept" style="margin: 0 0 30px; font-size: 24px;">How to accept this request for help</h2>
<p style="margin: 0 0 30px; font-size: 19px;">Visit the gov.uk website and search for ‘personal tax account’.</p>
<p style="margin: 0 0 30px; font-size: 19px;">You will need to sign in with your Government Gateway password and ID to access your personal tax account.</p>
<h3 id="no-goverment-gateway" style="margin: 0 0 30px; font-size: 20px;">If you do not have a Government Gateway, or a personal tax account</h3>
<p style="margin: 0 0 30px; font-size: 19px;">You will need to sign in with your HMRC online services user ID and password to access your personal tax account.</p>
<h3 id="no-goverment-gateway" style="margin: 0 0 30px; font-size: 20px;">If you do not have an HMRC online services, or personal tax account</h3>
<p style="margin: 0 0 30px; font-size: 19px;">To set up your personal tax account, visit the gov.uk website and search for ‘personal tax account’.</p>
<p style="margin: 0 0 30px; font-size: 19px;">You can register for a Government Gateway account when you set up your personal tax account.</p>
<p style="margin: 0 0 30px; font-size: 19px;">You can register for an HMRC online services account when you set up your personal tax account.</p>
<p style="margin: 0 0 30px; font-size: 19px;">From HMRC Trusted Helper</p>
}
Original file line number Diff line number Diff line change
@@ -1,4 +1,4 @@
@(params: Map[String, Any])Someone’s asked if you’ll become their Trusted Helper
@(params: Map[String, Any])Someone’s asked you to be their trusted helper

Dear @{params("helperFirstName")} @{params("helperLastName")}

Expand All @@ -12,13 +12,13 @@ How to accept this request for help

Visit the gov.uk website and search for ‘personal tax account’.

You will need to sign in with your Government Gateway password and ID to access your personal tax account.
You will need to sign in with your HMRC online services user ID and password to access your personal tax account.

If you do not have a Government Gateway, or a personal tax account
If you do not have an HMRC online services, or personal tax account

To set up your personal tax account, visit the gov.uk website and search for ‘personal tax account’.

You can register for a Government Gateway account when you set up your personal tax account.
You can register for an HMRC online services account when you set up your personal tax account.

From HMRC Trusted Helper

Expand Down
Original file line number Diff line number Diff line change
@@ -0,0 +1,30 @@
@*
* Copyright 2023 HM Revenue & Customs
*
* Licensed under the Apache License, Version 2.0 (the "License");
* you may not use this file except in compliance with the License.
* You may obtain a copy of the License at
*
* http://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0
*
* Unless required by applicable law or agreed to in writing, software
* distributed under the License is distributed on an "AS IS" BASIS,
* WITHOUT WARRANTIES OR CONDITIONS OF ANY KIND, either express or implied.
* See the License for the specific language governing permissions and
* limitations under the License.
*@

@(params: Map[String, Any])
@uk.gov.hmrc.hmrcemailrenderer.templates.helpers.html.template_main(params, "Mae rhywun wedi gofyn i chi fod yn gynorthwyydd dibynadwy iddynt") {
<p style="margin: 0 0 30px; font-size: 19px;">Annwyl @{params("helperFirstName")} @{params("helperLastName")}</p>
<p style="margin: 0 0 30px; font-size: 19px;">Mae @{params("helpeeFirstName")} @{params("helpeeLastName")} wedi gofyn i chi fod yn gynorthwyydd dibynadwy iddynt</p>
<p style="margin: 0 0 30px; font-size: 19px;">Cynorthwyydd dibynadwy yw rhywun fel ffrind neu aelod o’r teulu a all helpu gyda threth ar-lein.</p>
<p style="margin: 0 0 30px; font-size: 19px;">Mae’r cais hwn ar gael i’w dderbyn ar-lein am 28 diwrnod.</p>
<h2 id="how-to-accept" style="margin: 0 0 30px; font-size: 24px;">Sut i dderbyn y cais hwn am help</h2>
<p style="margin: 0 0 30px; font-size: 19px;">Ewch i wefan gov.uk a chwilio am ‘personal tax account’. Ewch i’r dudalen briodol a dewiswch yr opsiwn Cymraeg.</p>
<p style="margin: 0 0 30px; font-size: 19px;">Bydd angen i chi mewngofnodi gan ddefnyddio’ch ID Defnyddiwr a’ch cyfrinair ar gyfer gwasanaethau ar-lein CThEF er mwyn cael mynediad at eich cyfrif treth personol.</p>
<h3 id="no-goverment-gateway" style="margin: 0 0 30px; font-size: 20px;">Os nad oes gennych gyfrif gwasanaethau ar-lein CThEF neu gyfrif treth personol</h3>
<p style="margin: 0 0 30px; font-size: 19px;">I greu eich cyfrif treth personol, ewch i wefan gov.uk a chwilio am ‘personal tax account’. Ewch i’r dudalen briodol a dewiswch yr opsiwn Cymraeg.</p>
<p style="margin: 0 0 30px; font-size: 19px;">Gallwch gofrestru ar gyfer cyfrif gwasanaethau ar-lein CThEF pan ydych yn creu’ch cyfrif treth personol.</p>
<p style="margin: 0 0 30px; font-size: 19px;">Oddi wrth Gynorthwyydd Dibynadwy CThEF</p>
}
Original file line number Diff line number Diff line change
@@ -0,0 +1,25 @@
@(params: Map[String, Any])Mae rhywun wedi gofyn i chi fod yn gynorthwyydd dibynadwy iddynt

Annwyl @{params("helperFirstName")} @{params("helperLastName")}

Mae @{params("helpeeFirstName")} @{params("helpeeLastName")} wedi gofyn i chi fod yn gynorthwyydd dibynadwy iddynt

Cynorthwyydd dibynadwy yw rhywun fel ffrind neu aelod o’r teulu a all helpu gyda threth ar-lein.

Mae’r cais hwn ar gael i’w dderbyn ar-lein am 28 diwrnod.

Sut i dderbyn y cais hwn am help

Ewch i wefan gov.uk a chwilio am ‘personal tax account’. Ewch i’r dudalen briodol a dewiswch yr opsiwn Cymraeg

Bydd angen i chi mewngofnodi gan ddefnyddio’ch ID Defnyddiwr a’ch cyfrinair ar gyfer gwasanaethau ar-lein CThEF er mwyn cael mynediad at eich cyfrif treth personol.

Os nad oes gennych gyfrif gwasanaethau ar-lein CThEF neu gyfrif treth personol

I greu eich cyfrif treth personol, ewch i wefan gov.uk a chwilio am ‘personal tax account’. Ewch i’r dudalen briodol a dewiswch yr opsiwn Cymraeg.

Gallwch gofrestru ar gyfer cyfrif gwasanaethau ar-lein CThEF pan ydych yn creu’ch cyfrif treth personol.

Oddi wrth Gynorthwyydd Dibynadwy CThEF

@{uk.gov.hmrc.hmrcemailrenderer.templates.helpers.txt.template_footer()}
Original file line number Diff line number Diff line change
Expand Up @@ -22,9 +22,9 @@
<p style="margin: 0 0 30px; font-size: 19px;">This request is available to accept online for 28 days.</p>
<h2 id="how-to-accept" style="margin: 0 0 30px; font-size: 24px;">How to accept this offer of help</h2>
<p style="margin: 0 0 30px; font-size: 19px;">Visit the gov.uk website and search for ‘personal tax account’.</p>
<p style="margin: 0 0 30px; font-size: 19px;">You will need to sign in with your Government Gateway password and ID to access your personal tax account.</p>
<h3 id="no-goverment-gateway" style="margin: 0 0 30px; font-size: 20px;">If you do not have a Government Gateway, or a personal tax account</h3>
<p style="margin: 0 0 30px; font-size: 19px;">You will need to sign in with your HMRC online services user ID and password to access your personal tax account.</p>
<h3 id="no-goverment-gateway" style="margin: 0 0 30px; font-size: 20px;">If you do not have an HMRC online services, or personal tax account</h3>
<p style="margin: 0 0 30px; font-size: 19px;">To set up your personal tax account, visit the gov.uk website and search for ‘personal tax account’.</p>
<p style="margin: 0 0 30px; font-size: 19px;">You can register for a Government Gateway account when you set up your personal tax account.</p>
<p style="margin: 0 0 30px; font-size: 19px;">You can register for an HMRC online services account when you set up your personal tax account.</p>
<p style="margin: 0 0 30px; font-size: 19px;">From HMRC Trusted Helper</p>
}
Original file line number Diff line number Diff line change
Expand Up @@ -2,23 +2,23 @@

Dear @{params("helpeeFirstName")} @{params("helpeeLastName")}

@{params("helperFirstName")} @{params("helperLastName")} has offered to be your trusted helper.
@{params("helperFirstName")} @{params("helperLastName")} has offered to be your trusted helper

A trusted helper is someone you know like a friend or family member, who can help you with your tax online.
A trusted helper is someone like a friend or family member, who can help with tax online.

This offer is available to accept online for 28 days.
This request is available to accept online for 28 days.

How to accept this offer of help

Visit the gov.uk website and search for ‘personal tax account’.

You will need to sign in with your Government Gateway password and ID to access your personal tax account.
You will need to sign in with your HMRC online services user ID and password to access your personal tax account.

If you do not have a Government Gateway, or a personal tax account
If you do not have an HMRC online services, or personal tax account

To set up your personal tax account, visit the gov.uk website and search for ‘personal tax account’.

You can register for a Government Gateway account when you set up your personal tax account.
You can register for an HMRC online services account when you set up your personal tax account.

From HMRC Trusted Helper

Expand Down
Original file line number Diff line number Diff line change
@@ -0,0 +1,30 @@
@*
* Copyright 2023 HM Revenue & Customs
*
* Licensed under the Apache License, Version 2.0 (the "License");
* you may not use this file except in compliance with the License.
* You may obtain a copy of the License at
*
* http://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0
*
* Unless required by applicable law or agreed to in writing, software
* distributed under the License is distributed on an "AS IS" BASIS,
* WITHOUT WARRANTIES OR CONDITIONS OF ANY KIND, either express or implied.
* See the License for the specific language governing permissions and
* limitations under the License.
*@

@(params: Map[String, Any])
@uk.gov.hmrc.hmrcemailrenderer.templates.helpers.html.template_main(params, "Mae rhywun wedi cynnig bod yn gynorthwyydd dibynadwy i chi") {
<p style="margin: 0 0 30px; font-size: 19px;">Annwyl @{params("helpeeFirstName")} @{params("helpeeLastName")}</p>
<p style="margin: 0 0 30px; font-size: 19px;">Mae @{params("helperFirstName")} @{params("helperLastName")} wedi cynnig bod yn gynorthwyydd dibynadwy i chi.</p>
<p style="margin: 0 0 30px; font-size: 19px;">Cynorthwyydd dibynadwy yw rhywun fel ffrind neu aelod o’r teulu a all helpu gyda threth ar-lein.</p>
<p style="margin: 0 0 30px; font-size: 19px;">Mae’r cais hwn ar gael i’w dderbyn ar-lein am 28 diwrnod.</p>
<h2 id="how-to-accept" style="margin: 0 0 30px; font-size: 24px;">Sut i dderbyn y cynnig hwn o help</h2>
<p style="margin: 0 0 30px; font-size: 19px;">Ewch i wefan gov.uk a chwilio am ‘personal tax account’. Ewch i’r dudalen briodol a dewiswch yr opsiwn Cymraeg.</p>
<p style="margin: 0 0 30px; font-size: 19px;">Bydd angen i chi mewngofnodi gan ddefnyddio’ch ID Defnyddiwr a’ch cyfrinair ar gyfer gwasanaethau ar-lein CThEF er mwyn cael mynediad at eich cyfrif treth personol.</p>
<h3 id="no-goverment-gateway" style="margin: 0 0 30px; font-size: 20px;">Os nad oes gennych gyfrif gwasanaethau ar-lein CThEF neu gyfrif treth personol</h3>
<p style="margin: 0 0 30px; font-size: 19px;">I greu eich cyfrif treth personol, ewch i wefan gov.uk a chwilio am ‘personal tax account’. Ewch i’r dudalen briodol a dewiswch yr opsiwn Cymraeg.</p>
<p style="margin: 0 0 30px; font-size: 19px;">Gallwch gofrestru ar gyfer cyfrif gwasanaethau ar-lein CThEF pan ydych yn creu’ch cyfrif treth personol.</p>
<p style="margin: 0 0 30px; font-size: 19px;">Oddi wrth Gynorthwyydd Dibynadwy CThEF</p>
}
Original file line number Diff line number Diff line change
@@ -0,0 +1,26 @@
@(params: Map[String, Any])Mae rhywun wedi cynnig bod yn gynorthwyydd dibynadwy i chi

Annwyl @{params("helpeeFirstName")} @{params("helpeeLastName")}

Mae @{params("helperFirstName")} @{params("helperLastName")} wedi cynnig bod yn gynorthwyydd dibynadwy i chi.

Cynorthwyydd dibynadwy yw rhywun fel ffrind neu aelod o’r teulu a all helpu gyda threth ar-lein.

Mae’r cais hwn ar gael i’w dderbyn ar-lein am 28 diwrnod.

Sut i dderbyn y cynnig hwn o help

Ewch i wefan gov.uk a chwilio am ‘personal tax account’. Ewch i’r dudalen briodol a dewiswch yr opsiwn Cymraeg.

Bydd angen i chi mewngofnodi gan ddefnyddio’ch ID Defnyddiwr a’ch cyfrinair ar gyfer gwasanaethau ar-lein CThEF er mwyn cael mynediad at eich cyfrif treth personol.

Os nad oes gennych gyfrif gwasanaethau ar-lein CThEF neu gyfrif treth personol

I greu eich cyfrif treth personol, ewch i wefan gov.uk a chwilio am ‘personal tax account’. Ewch i’r dudalen briodol a dewiswch yr opsiwn Cymraeg.

Gallwch gofrestru ar gyfer cyfrif gwasanaethau ar-lein CThEF pan ydych yn creu’ch cyfrif treth personol.

Oddi wrth Gynorthwyydd Dibynadwy CThEF


@{uk.gov.hmrc.hmrcemailrenderer.templates.helpers.txt.template_footer()}
Loading

0 comments on commit 1b2b55d

Please sign in to comment.