Replace if-Conditions by Ternary Operators in Nabla (GridTools#1798)

The unconditional shifts (unconditional loads from neighbor tables) seem
to help NVCC’s load hoisting and loop-invariant code motion in the case
of k-blocking. Increases performance by up to 8% on double precision and
up to 2.5% on single precision fused nabla implementations.