Backport of Add additional Linux distros and Consul editions to Enos scenarios into release/1.16.x

Backport of Add additional Linux distros and Consul editions to Enos scenarios into release/1.16.x #10808