deps: Bump terraform-exec to 0.14.0

[radeksimko]

This makes the SDK (or more specifically the test framework) compatible with Terraform 1.0.1 as per hashicorp/terraform-exec#194 and hashicorp/terraform-json#37 and hashicorp/terraform#28889

This also fixes the following test currently panicking on main:

--- FAIL: TestParallelTest (1.59s)
panic: testing.T failed, see logs for output (if any) [recovered]
	panic: testing.T failed, see logs for output (if any)

goroutine 138 [running]:
testing.tRunner.func1.1(0x1c29e80, 0x1f93c30)
	/Users/radeksimko/.goenv/versions/1.15.8/src/testing/testing.go:1072 +0x30d
testing.tRunner.func1(0xc0000e8f00)
	/Users/radeksimko/.goenv/versions/1.15.8/src/testing/testing.go:1075 +0x41a
panic(0x1c29e80, 0x1f93c30)
	/Users/radeksimko/.goenv/versions/1.15.8/src/runtime/panic.go:969 +0x1b9
github.com/mitchellh/go-testing-interface.(*RuntimeT).FailNow(...)
	/Users/radeksimko/gopath/pkg/mod/github.com/mitchellh/go-testing-interface@v1.0.4/testing_go19.go:64
github.com/mitchellh/go-testing-interface.(*RuntimeT).Fatalf(0xc0001229e0, 0x1e3c41a, 0x3b, 0xc0005705a0, 0x1, 0x1)
	/Users/radeksimko/gopath/pkg/mod/github.com/mitchellh/go-testing-interface@v1.0.4/testing_go19.go:78 +0x70
github.com/hashicorp/terraform-plugin-sdk/v2/helper/resource.runNewTest.func1(0x1fdf880, 0xc0001229e0, 0xc00008ee40, 0xc000131c90)
	/Users/radeksimko/gopath/src/github.com/hashicorp/terraform-plugin-sdk/helper/resource/testing_new.go:56 +0x1fa
github.com/hashicorp/terraform-plugin-sdk/v2/helper/resource.runNewTest(0x1fdf880, 0xc0001229e0, 0x1, 0x0, 0x0, 0x0, 0x0, 0x0, 0x0, 0x0, ...)
	/Users/radeksimko/gopath/src/github.com/hashicorp/terraform-plugin-sdk/helper/resource/testing_new.go:150 +0x45e
github.com/hashicorp/terraform-plugin-sdk/v2/helper/resource.Test(0x1fdf880, 0xc0001229e0, 0x1, 0x0, 0x0, 0x0, 0x0, 0x0, 0x0, 0x0, ...)
	/Users/radeksimko/gopath/src/github.com/hashicorp/terraform-plugin-sdk/helper/resource/testing.go:558 +0x3e5
github.com/hashicorp/terraform-plugin-sdk/v2/helper/resource.ParallelTest(0x1fdf880, 0xc0001229e0, 0x1, 0x0, 0x0, 0x0, 0x0, 0x0, 0x0, 0x0, ...)
	/Users/radeksimko/gopath/src/github.com/hashicorp/terraform-plugin-sdk/helper/resource/testing.go:496 +0xb8
github.com/hashicorp/terraform-plugin-sdk/v2/helper/resource.TestParallelTest(0xc0000e8f00)
	/Users/radeksimko/gopath/src/github.com/hashicorp/terraform-plugin-sdk/helper/resource/testing_test.go:29 +0x85
testing.tRunner(0xc0000e8f00, 0x1e540d8)
	/Users/radeksimko/.goenv/versions/1.15.8/src/testing/testing.go:1123 +0xef
created by testing.(*T).Run
	/Users/radeksimko/.goenv/versions/1.15.8/src/testing/testing.go:1168 +0x2b3
FAIL	github.com/hashicorp/terraform-plugin-sdk/v2/helper/resource	2.909s
FAIL

[github-actions]

I'm going to lock this pull request because it has been closed for 30 days ⏳. This helps our maintainers find and focus on the active contributions.
If you have found a problem that seems related to this change, please open a new issue and complete the issue template so we can capture all the details necessary to investigate further.