quote strings in slices to reduce reading confusion

interceptlogger_test.go

@@ -234,7 +234,7 @@ func TestInterceptLogger(t *testing.T) {
 		output := buf.String()
 		dataIdx := strings.IndexByte(output, ' ')
 		rest := output[dataIdx+1:]
-		assert.Equal(t, "[DEBUG] with_test.sub_logger.http: test1: parent=logger path=/some/test/path args=[test, test]\n", rest)
+		assert.Equal(t, "[DEBUG] with_test.sub_logger.http: test1: parent=logger path=/some/test/path args=[\"test\", \"test\"]\n", rest)
 	})
 
 	t.Run("derived standard loggers send output to sinks", func(t *testing.T) {

intlogger.go

@@ -379,22 +379,19 @@ func (l *intLogger) renderSlice(v reflect.Value) string {
 
 		switch sv.Kind() {
 		case reflect.String:
-			val = sv.String()
+			val = strconv.Quote(sv.String())
 		case reflect.Int, reflect.Int16, reflect.Int32, reflect.Int64:
 			val = strconv.FormatInt(sv.Int(), 10)
 		case reflect.Uint, reflect.Uint16, reflect.Uint32, reflect.Uint64:
 			val = strconv.FormatUint(sv.Uint(), 10)
 		default:
 			val = fmt.Sprintf("%v", sv.Interface())
+			if strings.ContainsAny(val, " \t\n\r") {
+				val = strconv.Quote(val)
+			}
 		}
 
-		if strings.ContainsAny(val, " \t\n\r") {
-			buf.WriteByte('"')
-			buf.WriteString(val)
-			buf.WriteByte('"')
-		} else {
-			buf.WriteString(val)
-		}
+		buf.WriteString(val)
 	}
 
 	buf.WriteRune(']')

logger_test.go

@@ -86,7 +86,7 @@ func TestLogger(t *testing.T) {
 		assert.Equal(t, "[INFO]  test: this is test: who=programmer why=[testing, dev, 1, 5, \"[3 4]\"]\n", rest)
 	})
 
-	t.Run("renders values in slices with quotes if needed", func(t *testing.T) {
+	t.Run("renders values in slices with quotes", func(t *testing.T) {
 		var buf bytes.Buffer
 
 		logger := New(&LoggerOptions{
@@ -100,7 +100,7 @@ func TestLogger(t *testing.T) {
 		dataIdx := strings.IndexByte(str, ' ')
 		rest := str[dataIdx+1:]
 
-		assert.Equal(t, "[INFO]  test: this is test: who=programmer why=[\"testing & qa\", dev]\n", rest)
+		assert.Equal(t, "[INFO]  test: this is test: who=programmer why=[\"testing & qa\", \"dev\"]\n", rest)
 	})
 
 	t.Run("formats multiline values nicely", func(t *testing.T) {