Backport of NET-6081 - xds controller golden file inputs into xds resources - sources into release/1.17.x

[hc-github-team-consul-core]

Backport

This PR is auto-generated from #19250 to be assessed for backporting due to the inclusion of the label backport/1.17.

🚨

Warning automatic cherry-pick of commits failed. If the first commit failed,
you will see a blank no-op commit below. If at least one commit succeeded, you
will see the cherry-picked commits up to, not including, the commit where
the merge conflict occurred.

The person who merged in the original PR is:
@jmurret
This person should manually cherry-pick the original PR into a new backport PR,
and close this one when the manual backport PR is merged in.

merge conflict error: POST https://api.github.com/repos/hashicorp/consul/merges: 409 Merge conflict []

The below text is copied from the body of the original PR.

---

Description

TestAllResourcesFromIR_XDSGoldenFileInputs tests the AllResourcesFromIR() by using the golden test output/expected files from the XDS controller tests as inputs to the XDSV2 resources generation.

In this PR source proxy tests were added. Destinations were included in a previous PR: #19244

PR Checklist

• updated test coverage
• external facing docs updated
• appropriate backport labels added
• not a security concern

---

Overview of commits

• f142c77 - 79eadd1 - d269c63 - 532aad4 - 2de83d4 - c8af477 - 8822109 - 6a1e6c3 - f8c81b6 - ec5af3c - 854a6e1 - 2b01f73 - b5fa4f2 - e7ff94b - bab15a9 - ca3240a - 17a76f6 - eb8e27c - de5a7c0 - 2185dd6 - 35254ef - 4e8ccd9 - 89ea385 - 384bab1 - 228c5aa - 773b742 - 11f9b13 - 0df2569 - e0c908c - 4c4920f - 0eaa8d1 - 6540aaa - 6dc25ac - 68ed6df - 77980be - 577252a - b181abe - bea7bd1

[hashicorp-cla]

All committers have signed the CLA.

[github-team-consul-core-pr-approver]

Auto approved Consul Bot automated PR