Backport of [ui] Simple url sanitization for get-env and document.cookie into release/1.19.x

Backport of [ui] Simple url sanitization for get-env and document.cookie into release/1.19.x #13212