Backport of fix(controller): v2 pod controller errors for acl deletion into release/1.3.x

Backport of fix(controller): v2 pod controller errors for acl deletion into release/1.3.x #3390