fix: 🐛 update @name attribute for RadioCard Groups

[cameronperera]

✅ Closes: https://hashicorp.atlassian.net/browse/ICU-15676

Description

This fixes an a11y audit issue where the name attribute for our radio card groups did not match. In a few places, the name matched the value but the name should be the same for all radio options.
I opted to simply use Type as the name value in most cases, except plugin_type which I created a new translation entry for. If we feel we need to be more specific for each resource type I can make that refactor.

Screenshots (if appropriate)

Before:

After:

How to Test

To test you can use the vercel build and create a new credential store. When you inspect the input for the Radio Cards the name attribute should be the same for both now.

Checklist

• I have added before and after screenshots for UI changes
• I have added JSON response output for API changes
• I have added steps to reproduce and test for bug fixes in the description
• I have commented on my code, particularly in hard-to-understand areas
• My changes generate no new warnings
• I have added tests that prove my fix is effective or that my feature works

[vercel]

The latest updates on your projects. Learn more about Vercel for Git ↗︎

Name	Status	Preview	Comments	Updated (UTC)
boundary-ui	✅ Ready (Inspect)	Visit Preview	💬 Add feedback	Dec 10, 2024 6:01pm
boundary-ui-desktop	✅ Ready (Inspect)	Visit Preview	💬 Add feedback	Dec 10, 2024 6:01pm

[ZedLi]

Thanks for the cleanup!