Allow user to enable / disable node disk scheduling (backport #1087)

[mergify]

Summary

• Allow user to enable / disable node disk scheduling in node page -> Edit Config -> storage tab.
• View the disk scheduling in node detail page storage tab.

PR Checklist

• Is this a multi-tenancy feature/bug?
  • Yes, the relevant RBAC changes are at:
• Do we need to backport changes to the old Rancher UI, such as RKE1?
  • Yes, the relevant PR is at:
• Are backend engineers aware of UI changes?
  • Yes, the backend owner is: @Vicente-Cheng

Related Issue #
harvester/harvester#5836

Areas which could experience regressions

This PR should be backport to v1.4 and v1.3

Screenshot/Video

Screen.Recording.2024-07-31.at.2.47.45.PM.mov

---

This is an automatic backport of pull request #1087 done by [Mergify](https://mergify.com).