translate game title

haojiezhe12345 · Sep 6, 2024 · 275cc98 · 275cc98
1 parent 869a522
commit 275cc98
Show file tree

Hide file tree

Showing 6 changed files with 17 additions and 2 deletions.
diff --git a/data/scenario/first.ks b/data/scenario/first.ks
@@ -1,6 +1,6 @@
 ;一番最初に呼び出されるファイル
 
-[title name="ゆめのおにわでchasing　Ver1.0"]
+[title name="梦之庭的追影　Ver1.0"]
 
 ;ティラノスクリプトが標準で用意している便利なライブラリ群
 ;コンフィグ、CG、回想モードを使う場合は必須

diff --git a/readme.md b/readme.md
@@ -1,4 +1,4 @@
-# ゆめのおにわでchasing 汉化项目
+# 梦之庭的追影 汉化项目
 
 [![](screenshot.jpg)](https://madohomu.love/yumeniwa/)
 

diff --git a/translation/extract.py b/translation/extract.py
@@ -35,6 +35,7 @@
             else:
                 r = [
                     r'\[.*text="(.*?)".*\]',
+                    r'\[.*title name="(.*?)".*\]',
                     r'\[link.*\](.*)\[endlink\]',
                     r'\[font.*\](.*)',
                 ]

diff --git a/translation/extracted.json b/translation/extracted.json
@@ -99,6 +99,16 @@
     "テキスト表示テスト": {
       "chara": "",
       "translation": ""
+    },
+    "要启用开发者模式吗？": {
+      "chara": "",
+      "translation": ""
+    }
+  },
+  "first.ks": {
+    "ゆめのおにわでchasing　Ver1.0": {
+      "chara": "",
+      "translation": ""
     }
   },
   "mail.ks": {

diff --git a/translation/extracted.xlsx b/translation/extracted.xlsx
diff --git a/translation/translated.json b/translation/translated.json
@@ -22,13 +22,17 @@
     "&tf.current_se_vol": "",
     "&tf.text_skip": "",
     "Game Config": "",
+    "要启用开发者模式吗？": "",
     "テキスト表示テスト": "文本显示测试",
     "BGM 音量：": "",
     "未読スキップ：": "跳过未读文本：",
     "SE 音量：": "",
     "オート速度：": "",
     "文字速度：": ""
   },
+  "first.ks": {
+    "ゆめのおにわでchasing　Ver1.0": "梦之庭的追影　Ver1.0"
+  },
   "mail.ks": {
     "件名：集え我が元へ　導かれし宿命（さだめ）に翻弄されし乙女達よ...": "邮件名：集结到我身边吧  被命运（Moirai）引导并戏弄的少女们啊...",
     "マミからお誘いかかったら、ちゃんとお返事してあげてほしいのです。": "要是麻美邀请你了，希望你能够认真回复她。",