[devdocs] Add dev doc describing gateways configuration

dev-docs/services/gateways.md

@@ -0,0 +1,35 @@
+# Overview of the Batch Control Plane External and Internal Load Balancers
+
+Traffic flows into the Kubernetes cluster through two points of ingress: `gateway`,
+which receives traffic from the internet, and `internal-gateway`, which manages traffic
+from batch workers to the services in Kubernetes.
+
+These reverse proxies/load balancers handle traffic routing to the appropriate
+namespace/service, manage TLS, perform additional authorization checks for non-prod
+namespaces, and enforce rate limits.
+Our reverse proxy of choice is [Envoy](https://www.envoyproxy.io/).
+
+The general routing rules for the gateways are as follows (Kubernetes DNS provides addresses
+for `Service`s in the form of `<service>.<namespace>.svc.cluster.local`):
+
+### Gateway
+- <service>.hail.is/<path> => <service>.default.svc.cluster.local/<path>
+- internal.hail.is/<dev-or-pr>/<service>/<path> => <service>.<dev-or-pr>.svc.cluster.local/<developer>/<service>/<path>[^1]
+
+[^1]: At time of writing, developers cannot currently sign in to PR namespaces through the
+browser because they are not assigned a callback for GCP/Azure OAuth flows.
+
+
+### Internal Gateway
+- <service>.hail/<path> => <service>.default.svc.cluster.local/<path>
+- internal.hail/<dev-or-pr>/<service>/<path> => <service>.<dev-or-pr>.svc.cluster.local/<developer>/<service>/<path>
+
+For Envoy to properly pool connections to K8s services, it needs to know
+which "clusters" (services) exist at any point in time. This list is static for
+production services, but PR namespaces are ephemeral and are
+created/destroyed by CI many times per day. In order to notify the gateways
+of new namespaces/services, CI tracks which namespaces are active and periodically
+updates a K8s `ConfigMap` with fresh Envoy configuration. The gateways, using the
+[Envoy xDS API](https://www.envoyproxy.io/docs/envoy/latest/intro/arch_overview/operations/dynamic_configuration#xds-configuration-api-overview)
+can dynamically load this new configuration as it changes without dropping existing traffic.
+You can see CI's current view of the cluster's namespaces/services at ci.hail.is/namespaces.