Make it possible to duplicate/archive fact metrics & archive fact tables

[msamper]

Features and Changes

Allows users to duplicate/archive fact metrics and archive fact tables. For duplicating fact metrics we're only allowing users to do it within its parent fact table and not in the overall metrics list. I felt like it would be a weird UX to allow duplication from that overall list.

Testing

1. Create a few fact tables with metrics
2. Archive some of the fact tables and make sure their associated fact metrics don't show up as potential metrics for experiments.
3. Make sure the show archived toggles work as expected
4. Try archiving metrics within a fact table
5. Archive and unarchive a fact table with some archived metrics and make sure their archived state remains the same

Screenshots

To-Do

• Show which metrics have been archived within a Fact Table page

[github-actions]

Your preview environment pr-2911-bttf has been deployed.

Preview environment endpoints are available at:

• https://growthbook-3000-pr-2911-bttf.growthbook.okteto.dev
• https://growthbook-3100-pr-2911-bttf.growthbook.okteto.dev