Remove align_queries_with_step from Docker compose config

Update a few more places that were using `align_queries_with_step`:

* Update mimirtool Cortex migration tool to use new `limits.align_queries_with_step` setting
* Remove use of `align_queries_with_step` from Docker compose config

Follow up to #8733

Signed-off-by: Nick Pillitteri <nick.pillitteri@grafana.com>

development/mimir-microservices-mode/config/mimir.yaml

@@ -134,7 +134,6 @@ store_gateway:
 frontend:
   query_stats_enabled: true
   parallelize_shardable_queries: true
-  align_queries_with_step: true
   cache_results: true
   additional_query_queue_dimensions_enabled: true
   shard_active_series_queries: true

pkg/mimirtool/config/cortex.go

@@ -107,7 +107,7 @@ var cortexRenameMappings = map[string]Mapping{
 	"frontend.scheduler_dns_lookup_period":                   RenameMapping("frontend.scheduler_dns_lookup_period"),
 	"frontend.scheduler_worker_concurrency":                  RenameMapping("frontend.scheduler_worker_concurrency"),
 
-	"query_range.align_queries_with_step":       RenameMapping("frontend.align_queries_with_step"),
+	"query_range.align_queries_with_step":       RenameMapping("limits.align_queries_with_step"),
 	"query_range.cache_results":                 RenameMapping("frontend.cache_results"),
 	"query_range.max_retries":                   RenameMapping("frontend.max_retries"),
 	"query_range.parallelise_shardable_queries": RenameMapping("frontend.parallelize_shardable_queries"),