Build: Fix build version info

[slim-bean]

When the build package was refactored the Makefile was not updated, this PR fixes this.

Fixes #4115
Fixes #4133

[dannykopping]

LGTM

Are we going to republish v2.3.0 based on this?

[slim-bean]

Are we going to republish v2.3.0 based on this?

Republishing tends to cause more trouble than good given that we have hashes out already for the released binaries.

Instead we should do this in a 2.3.1 but I don't think this alone warrants a patcthfix release.

[Abuelodelanada]

Thank you very much for this PR @slim-bean
Do you know when this fix will be released?

[glassbeads]

Please bear in mind that the automation that people use (Ansible, Puppet etc) may depend on binary version information - like "update the binary if the version differs". So issues like this may break it for everyone, and fixing it from users' side involves a lot of manual work.

[cedsana]

I don't know if it's related but the version information don't contain the version number anymore:

$ promtail --version
promtail, version HEAD-1b627d8 (branch: HEAD, revision: 1b627d880)
  build user:       root@079d888186e6
  build date:       2022-11-10T23:52:44Z
  go version:       go1.19.2
  platform:         linux/arm64

The HEAD-1b627d8 part should be 2.7.0 and it's causing issues with Ansible automation.

This binary is directly taken from https://github.com/grafana/loki/releases/download/v2.7.0/promtail-linux-arm64.zip.