Add Secret resource into Helm chart to allow passing sensitive values to config via environment variables

Add Secret resource into Helm chart to allow passing sensitive values to config via environment variables #2041