feat: (observability) add spans for BatchTransaction and Table#2115

Merged

gcf-merge-on-green[bot] merged 2 commits intogoogleapis:mainfrom odeke-em:trace-instrument-BatchTransaction+Table

Sep 20, 2024

+731-134

Commits on Sep 20, 2024