test: stop swallowing exception in ITAddressesTest.insertAddress (#10020

)

* test: stop swallowing exception in ITAddressesTest.insertAddress

Fixes: #9890.

* 🦉 Updates from OwlBot post-processor

See https://github.com/googleapis/repo-automation-bots/blob/main/packages/owl-bot/README.md

---------

Co-authored-by: Owl Bot <gcf-owl-bot[bot]@users.noreply.github.com>

java-compute/README.md

@@ -20,7 +20,7 @@ If you are using Maven with [BOM][libraries-bom], add this to your pom.xml file:
     <dependency>
       <groupId>com.google.cloud</groupId>
       <artifactId>libraries-bom</artifactId>
-      <version>26.19.0</version>
+      <version>26.26.0</version>
       <type>pom</type>
       <scope>import</scope>
     </dependency>
@@ -260,7 +260,7 @@ Java is a registered trademark of Oracle and/or its affiliates.
 [kokoro-badge-link-5]: http://storage.googleapis.com/cloud-devrel-public/java/badges/google-cloud-java/java11.html
 [stability-image]: https://img.shields.io/badge/stability-stable-green
 [maven-version-image]: https://img.shields.io/maven-central/v/com.google.cloud/google-cloud-compute.svg
-[maven-version-link]: https://central.sonatype.com/artifact/com.google.cloud/google-cloud-compute/1.32.0
+[maven-version-link]: https://central.sonatype.com/artifact/com.google.cloud/google-cloud-compute/1.39.0
 [authentication]: https://github.com/googleapis/google-cloud-java#authentication
 [auth-scopes]: https://developers.google.com/identity/protocols/oauth2/scopes
 [predefined-iam-roles]: https://cloud.google.com/iam/docs/understanding-roles#predefined_roles

java-compute/google-cloud-compute/src/test/java/com/google/cloud/compute/v1/integration/ITAddressesTest.java

@@ -15,8 +15,6 @@
  */
 package com.google.cloud.compute.v1.integration;
 
-import static org.junit.Assert.fail;
-
 import com.google.cloud.compute.v1.Address;
 import com.google.cloud.compute.v1.AddressesClient;
 import com.google.cloud.compute.v1.AddressesScopedList;
@@ -120,7 +118,7 @@ private void insertAddress(String description) {
           .insertAsync(DEFAULT_PROJECT, DEFAULT_REGION, address)
           .get(60, TimeUnit.SECONDS);
     } catch (InterruptedException | ExecutionException | TimeoutException e) {
-      fail("Insert operation failed.");
+      throw new RuntimeException("Insert operation failed.", e);
     }
     addresses.add(address);
   }