chore: pin versions of transitive dependencies for compatibility with Python 3.6

[mpeddada1]

A new version of google-resumable-media was released recently which dropped support for Python 3.6,. This resulted in:

ERROR: Could not find a version that satisfies the requirement google-resumable-media==2.4.0 (from versions: 0.0.1, 0.0.2, 0.0.3, 0.0.4, 0.0.5, 0.1.0, 0.1.1, 0.2.0, 0.2.1, 0.2.2, 0.2.3, 0.3.0, 0.3.1, 0.3.2, 0.3.3, 0.4.0, 0.4.1, 0.5.0, 0.5.1, 0.6.0, 0.7.0, 0.7.1, 1.0.0, 1.1.0, 1.2.0, 1.3.0, 1.3.1, 1.3.2, 1.3.3, 2.0.0b1, 2.0.0, 2.0.1, 2.0.2, 2.0.3, 2.1.0, 2.2.0, 2.2.1, 2.3.0, 2.3.1, 2.3.2, 2.3.3)
ERROR: No matching distribution found for google-resumable-media==2.4.0
cleanup

This PR pins the versions of the transitive dependencies to make the requirements.txt more future proof.

[sonarqubecloud]

Kudos, SonarCloud Quality Gate passed!   

0 Bugs
0 Vulnerabilities
0 Security Hotspots
0 Code Smells

No Coverage information
No Duplication information