Bump up photon version to 4.0 on release-1.10.0

[YangJiao0817]

Bump up photon version to 4.0
Bump up redis version to 7.0
Bump up postgresql version to 13.10

Thank you for contributing to Harbor!

Comprehensive Summary of your change

Issue being fixed

Fixes #(issue)

Please indicate you've done the following:

• Well Written Title and Summary of the PR
• Label the PR as needed. "release-note/ignore-for-release, release-note/new-feature, release-note/update, release-note/enhancement, release-note/community, release-note/breaking-change, release-note/docs, release-note/infra, release-note/deprecation"
• Accepted the DCO. Commits without the DCO will delay acceptance.
• Made sure tests are passing and test coverage is added if needed.
• Considered the docs impact and opened a new docs issue or PR with docs changes if needed in website repository.

[codecov]

Codecov Report

Merging #18302 (764bbb0) into release-1.10.0 (f9391b1) will decrease coverage by 0.01%.
The diff coverage is n/a.

@@                Coverage Diff                 @@
##           release-1.10.0   #18302      +/-   ##
==================================================
- Coverage           55.98%   55.98%   -0.01%     
==================================================
  Files                 612      612              
  Lines               32466    32466              
  Branches              825      825              
==================================================
- Hits                18177    18176       -1     
- Misses              11490    11491       +1     
  Partials             2799     2799              

Flag	Coverage Δ
unittests	55.98% <ø> (-0.01%)	⬇️

Flags with carried forward coverage won't be shown. Click here to find out more.

Impacted Files	Coverage Δ
src/core/api/repository.go	41.79% <0.00%> (-0.17%)	⬇️

[wy65701436]

lgtm