fix(database/gdb): confusing error message in Insert/Update operations when table not exist or the table contains no fields

fix(database/gdb): confusing error message in Insert/Update operations when table not exist or the table contains no fields #3897