Display script-virtual methods as _method instead of method in Godot docs

Display script-virtual methods as _method instead of method in Godot docs #2610