enhance: supply parent context to all db calls

[plyr4]

required for grouping otel gorm spans into the parent trace, see: #899

[codecov]

Codecov Report

Attention: Patch coverage is 99.00990% with 4 lines in your changes missing coverage. Please review.

Please upload report for BASE (main@563ff52). Learn more about missing BASE report.

Files	Patch %	Lines
database/deployment/get.go	50.00%	1 Missing ⚠️
database/deployment/get_repo.go	50.00%	1 Missing ⚠️
database/deployment/list.go	50.00%	1 Missing ⚠️
database/deployment/list_repo.go	50.00%	1 Missing ⚠️

Additional details and impacted files

@@           Coverage Diff           @@
##             main    #1168   +/-   ##
=======================================
  Coverage        ?   52.95%           
=======================================
  Files           ?      550           
  Lines           ?    19151           
  Branches        ?        0           
=======================================
  Hits            ?    10142           
  Misses          ?     8447           
  Partials        ?      562           

Files	Coverage Δ
database/build/clean.go	100.00% <100.00%> (ø)
database/build/count.go	100.00% <100.00%> (ø)
database/build/count_deployment.go	100.00% <100.00%> (ø)
database/build/count_org.go	100.00% <100.00%> (ø)
database/build/count_repo.go	100.00% <100.00%> (ø)
database/build/count_status.go	100.00% <100.00%> (ø)
database/build/create.go	77.77% <100.00%> (ø)
database/build/delete.go	100.00% <100.00%> (ø)
database/build/get.go	88.23% <100.00%> (ø)
database/build/get_repo.go	90.90% <100.00%> (ø)
... and 163 more

[ecrupper]

ecrupper.WithContext(ctx).approves()

[KellyMerrick]

lgtm