fix(deps): update module go.opentelemetry.io/contrib/instrumentation/net/http/httptrace/otelhttptrace to v0.44.0 [security] #6271