Only show accessible teams in dashboard dropdown list

[jpraet]

Fixes #19637

Use the "Teams" variable as set in

gitea/routers/web/user/home.go

Line 55 in cab3a8b

ctx.Data["Teams"] = ctx.Org.Teams

which is filtered to those teams the current user has access too here:

gitea/modules/context/org.go

Lines 151 to 163 in cab3a8b

	if shouldSeeAllTeams {
	ctx.Org.Teams, err = org.LoadTeams()
	if err != nil {
	ctx.ServerError("LoadTeams", err)
	return
	}
	} else {
	ctx.Org.Teams, err = org.GetUserTeams(ctx.Doer.ID)
	if err != nil {
	ctx.ServerError("GetUserTeams", err)
	return
	}
	}

[codecov-commenter]

Codecov Report

❗ No coverage uploaded for pull request base (main@0eac09e). Click here to learn what that means.
The diff coverage is n/a.

@@           Coverage Diff           @@
##             main   #19642   +/-   ##
=======================================
  Coverage        ?   47.35%           
=======================================
  Files           ?      954           
  Lines           ?   132722           
  Branches        ?        0           
=======================================
  Hits            ?    62851           
  Misses          ?    62293           
  Partials        ?     7578           

Impacted Files	Coverage Δ
modules/context/org.go	51.70% <ø> (ø)

---

Continue to review full report at Codecov.

Legend - Click here to learn more
Δ = absolute <relative> (impact), ø = not affected, ? = missing data
Powered by Codecov. Last update 0eac09e...9001ed8. Read the comment docs.

[6543]

👋 🤖